Oherwydd pwysau eithriadol a digynsail, ni allwn gyfieithu a diweddaru pob tudalen ar yr adeg hon. Fodd bynnag, mae'r tudalennau hyn - Coronafeirws COVID-19 a COVID-19: newidiadau dros dro i rai o'n gwasanaethau - yn cael eu diweddaru'n rheolaidd.

Uwch-ficro-lawdriniaeth ar gyfer lymffoedema

Amdanom ni

Mae'r gwasanaeth arloesol hwn yn Ysbyty Castell-nedd Port Talbot yn helpu i drawsnewid bywydau pobl â lymffoedema, cyflwr a oedd yn anwelladwy o'r blaen.

Darperir y gwasanaeth gan Rwydwaith Lymffoedema Cymru mewn partneriaeth â Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe.

Pan ddechreuodd yn 2015 hwn oedd y gwasanaeth cyntaf o'i fath yn y DU i fod ar gael ar y GIG.

Mae lymffoedema yn cael ei achosi gan grynhoad hylif lymff. Gall arwain at aelodau chwyddedig sy'n gollwng hylif, yn lleihau symudedd, poen, pryder ac iselder ysbryd ac yn aml yn cael eu derbyn i'r ysbyty gyda cellulitis.

Mae'n cael ei achosi gan nodau lymff sydd wedi'u difrodi neu eu tynnu yn dilyn triniaeth neu lawdriniaeth canser, yn ogystal â chyflyrau nad ydynt yn ganser.

Mae'n rhaid i lawer o bobl wisgo dillad cywasgu am weddill eu hoes. Mae angen meddyginiaeth ar eraill i reoli haint.

Mae uwch ficrolawfeddygon sydd wedi'u hyfforddi'n arbennig yn perfformio gweithdrefn o'r enw anastomosis gwythiennol lymffatig (LVA), sy'n osgoi llestri lymff sydd wedi'u difrodi.

Mae LVA yn lleihau chwydd a phoen yn yr aelodau. Mae llawer o'r cleifion sydd wedi cael triniaeth wedi gallu rhoi'r gorau i wisgo dillad cywasgu a chymryd meddyginiaeth. Gallant hefyd ddychwelyd i wisgo dillad ac esgidiau arferol.

Yn 2019 derbyniodd y gwasanaeth hwb enfawr pan wnaeth rhodd o £ 100,000 gan Her Canser Castell-nedd Port Talbot alluogi i ficrosgop newydd o'r radd flaenaf gael ei brynu, gan gynnig chwyddhad gwell a mwy o allu i symud i'r llawfeddygon.