Neidio i'r prif gynnwy

Cylchlythyr brechu 26ain Mai 2021

Rydym yn falch iawn i ddweud ein bod ni'n anelu at gynnig pawb dros 18 sy'n byw yn Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot eu dos cyntaf o'r brechlyn Covid erbyn canol mis Mehefin. Dylai fod llythyrau ar gyfer pobl 18+ oed nad ydynt wedi cael eu gwahodd eto glanio ar fatiau drws erbyn 7fed o Fehefin. Os nad ydych wedi clywed erbyn hynny, ymunwch â'n rhestr wrth gefn (dolen isod).

Mae pedwar o bob 10 o bobl rhwng 18 a 29 oed wedi cael eu dos cyntaf eisoes. Bydd unrhyw un o dan 40 oed yn derbyn brechlyn Pfizer gan nad yw Moderna ar gael yn ein hardal.

Ein nod hefyd yw cynnig ail ddos i bawb 50+ (a gafodd ei frechu cyn mis Ebrill) o fewn y mis nesaf. Mae'r bwlch rhwng dosau cyntaf ac ail ddos y brechlyn yn parhau i fod tua 12 wythnos yng Nghymru.

Os ydych eisoes wedi derbyn dos cyntaf o'r brechlyn Rhydychen-AZ ac heb brofi sgîl-effeithiau difrifol, dylech barhau i dderbyn yr un brechlyn ar gyfer eich ail ddos gan nad oes unrhyw bryderon diogelwch ceulo gyda'r ail ddos. Mae hyn yn unol â chanllawiau JCVI sy'n argymell y dylid cwblhau'r cwrs brechu gyda'r un brand o frechlyn.

Nid ydym yn gallu cynnig brechlyn amgen ar gyfer dos2il.

Rydym wedi gwneud cynnydd enfawr ond nid ydym yn gadael unrhyw un ar ôl.

Os nad ydych wedi cael eich brechlyn CYNTAF eto am UNRHYW reswm:

  • Cysylltwch â'n canolfan archebu ar 01792 200492 neu 01639 862323 rhwng 9am a 5pm o Ddydd Llun i Ddydd Sadwrn i wneud apwyntiad. Os ydych chi dros 40 oed efallai y gallwch chi gael eich brechlyn ar ein huned brechu symudol Immbulance neu yn un o bedwar fferyllfa gymunedol yn Abertawe. Mae hyn oherwydd eu bod yn cynnig y brechlyn Rhydychen-AstraZeneca, nad yw bellach yn cael ei argymell ar gyfer y rhai dan 40 oed.
  • Gallwch hefyd ymuno â'n rhestr wrth gefn ar-lein. Ewch i'r dudalen hon ar wefan y bwrdd iechyd i ymuno â'r rhestr wrth gefn.

Rydym yn gwybod nad oes gennym gyfeiriadau a rhifau cyswllt cyfoes ar gyfer rhai preswylwyr, a dyna pam efallai nad ydych wedi derbyn llythyr apwyntiad neu wedi cysylltu â ni. (Os ydych chi wedi symud neu newid eich rhif ffôn symudol, cofiwch ddweud wrth eich meddygfa oherwydd ein bod ni'n cael ein gwybodaeth o'u cofnodion.)

Gallwch hefyd archebu dos cyntaf os gwnaethoch wrthod apwyntiad o'r blaen ac erbyn hyn wedi newid eich meddwl ac yr hoffech gael y brechlyn.

Nid oes ots beth yw'r rheswm, rydym am sicrhau bod pawb yn cael cyfle i gael y brechiad.

Mae gennym lawer mwy i ddweud wrthych amdano yr wythnos hon, felly gadewch i ni gracio.

 

Y ffigurau diweddaraf

Sylwch: Mae'r ffigurau'n gywir ar 2.30pm Ddydd Mercher, Mai 26ain. Mae'r ffigurau hyn ar gyfer ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, nid Cymru gyfan.

Dos 1 af : 255,628

2ail ddos: 128,095

Dosau a roddir mewn meddygfeydd (dosau cyntaf ac ail): 102,326

Cyfanswm hyd yn hyn (1 af ac 2ail ddos): 383,723

Y newyddion diweddaraf

Brechu a theithio Mae tystysgrifau brechu, a elwir hefyd yn basbortau brechlyn, ar gyfer teithio rhyngwladol (gan gynnwys mordeithiau yn nyfroedd y DU) bellach ar gael yng Nghymru, trwy ffonio 0300 303 5667, ar gyfer y rhai sydd wedi cael dau ddos o'r brechlyn . (Ar agor saith diwrnod, rhwng 9am a 5pm. Mae tystysgrifau'n cymryd saith i 10 diwrnod gwaith i symud ymlaen.)

System dros dro yw hon nes bod pobl yng Nghymru yn cael mynediad i'r ap GIG, y mae'r rhai sy'n byw yn Lloegr eisoes yn ei ddefnyddio i gael gafael ar eu tystysgrifau brechu Covid.

 

Ni all eich meddyg teulu na'r bwrdd iechyd ddarparu'r tystysgrifau hyn.

Cofiwch fod y rheolau yng Nghymru ychydig yn wahanol i Loegr ac ar hyn o bryd mae Llywodraeth Cymru yn cynghori yn erbyn teithio nad yw'n hanfodol.

Mae hefyd yn syniad da gwirio gofynion y wlad rydych chi'n bwriadu ymweld â oherwydd efallai y bydd rhai'n gofyn i chi sefyll prawf Covid cyn gadael. Rhaid i hwn fod yn brawf preifat, nid prawf GIG.

 

Amrywiad pryderus o bryder (amrywiad Indiaidd fel y'i gelwir) Efallai eich bod wedi gweld ar y newyddion ein bod wedi cael nifer fach o achosion o'r amrywiad hwn yn ardal Bae Abertawe. Mae hyn yn newyddion pryderus oherwydd mae'n ymddangos bod ganddo gyfradd heintiau uwch, sy'n golygu ei bod hi'n haws dal a throsglwyddo i rywun arall.

Gallwn fynd i'r afael â hyn mewn dwy ffordd:

  • Er bod llacio'r rheolau yn caniatáu i ni fynd i fwy o leoedd a gweld mwy o bobl, dylem ddal parhau gyda pellter gymdeithasol, gwisgo masgiau mewn lleoedd cyhoeddus dan do fel siopau neu'r trinwyr gwallt a golchi ein dwylo neu ddefnyddio glanweithydd dwylo yn rheolaidd. Mae cyfarfod yn yr awyr agored yn ffordd fwy diogel o ddal i fyny gyda ffrindiau a theulu gan fod yr awyr iach yn helpu i chwythu'r firws i ffwrdd. Gobeithio y bydd y glaw yn aros i ffwrdd!
  • Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael y ddau ddos o'r brechiad Covid gan fod y cwrs yn cynnig amddiffyniad da yn erbyn yr amrywiad hwn: effeithiolrwydd 88% gyda Pfizer a 60% ar gyfer Rhydychen-AstraZeneca (AZ) ar ôl AIL dosau. Mae hyn yn cymharu ag effeithiolrwydd 93% o ddau ddos o Pfizer yn erbyn amrywiad y DU neu Gaint (sy'n parhau i fod y straen mwyaf eang yng Nghymru) ac effeithiolrwydd 66% yn erbyn straen y DU neu Gaint o ddau ddos o'r brechlyn AZ. (Ffynhonnell: ymchwil Iechyd Cyhoeddus Lloegr.)

 

Brechlyn covid a beichiogrwydd Newydd ddarganfod eich bod yn feichiog, eisoes yn dangos neu bron yno? Bellach argymhellir y brechlyn Covid ar gyfer pob merch feichiog ar unrhyw gam o'r beichiogrwydd.

Ond cyn i chi gael eich brechiad cyntaf:

 

Brechlyn covid ar gyfer pobl dan 18 oed Mae rhai pobl o dan 18 oed wedi bod yn holi am frechu. Ar hyn o bryd, ni ellir gwahodd unrhyw un dan 18 oed oni bai eich bod wedi cael eich adnabod mewn risg uchel o'r blaen oherwydd cyflyrau iechyd sylfaenol. Gall y rhai 16 a 17 oed sy'n ofalwyr di-dâl neu'n byw gydag oedolyn â system imiwnedd sydd wedi'i wanhau'n ddifrifol hefyd gael eu brechu.

Rydym yn ymwybodol bod y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio (JCVI) yn adolygu a ddylid brechu oedolion iau a phobl ifanc yn eu harddegau fel mater o drefn a gobeithiwn y bydd rhywfaint o newyddion pellach am hyn ym mis Gorffennaf.

 

Cael eich brechlyn Covid os oes gennych alergedd difrifol Mae clinig arbenigol iawn wedi'i agor fel y gall y rhai sydd mewn perygl o gael adweithiau alergaidd prin a allai fygwth bywyd gael y brechlyn Covid yn union fel pawb arall.

Wedi'i staffio gan glinigwyr sydd â chyfanswm o 100 mlynedd o brofiad y GIG a chyda chyffuriau a chefnogaeth ychwanegol wrth law rhag ofn, mae gwasanaeth Ysbyty Treforys unwaith yr wythnos eisoes wedi rhoi dosau cyntaf ac ail i dua40 o bobl.

Rhaid i'r rheini ag alergeddau gael eu cyfeirio i'r clinig gan feddyg teulu neu weithiwr iechyd proffesiynol arall.

Maent yn cynnwys mam i ddau Alison Holland, 53, o Abertawe, sy'n nyrs staff yn Ysbyty Singleton yn y ddinas.

Ar ôl bron colli ei bywyd i adwaith alergaidd difrifol, a elwir hefyd yn anaffylacsis, a ysgogwyd gan anesthetig cyffredinol 12 mlynedd yn ôl, roedd hi'n nerfus iawn ond roedd hi'n gwybod bod buddion cael y brechlyn Covid yn dal i fod yn llawer mwy na'r risgiau.

Cafodd Alison ei dos cyntaf o'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca gan y Cydlynydd Imiwneiddio, Catherine Courts ac ni chafodd unrhyw effeithiau gwael.

Rhaid i holl staff y bwrdd iechyd sy'n ymwneud â gofal cleifion wisgo PPE (offer amddiffynnol personol) yn unol â'r canllawiau cyfredol a chadw at olchi dwylo'n llym i amddiffyn cleifion, waeth beth yw eu statws brechu.

Fodd bynnag, bydd y mwyafrif o staff rheng flaen wedi derbyn eu dos cyntaf o'r brechlyn ym mis Rhagfyr neu fis Ionawr yn wahanol i Alison, a oedd yn gorfod aros tan nawr er mwyn iddi fod wedi gwella monitro fel rhagofal.

Ewch i'r dudalen hon ar ein gwefan i ddarllen y stori lawn am ein clinig arbennig.

 

Ydych chi'n cael eich gwybodaeth o ffynhonnell ddibynadwy? Yn aml, rhennir chwedlau am y brechlynnau Covid ar gyfryngau cymdeithasol a thrwy air a genau.

Efallai eich bod wedi clywed straeon ffug am y brechlyn sy'n effeithio ar ffrwythlondeb neu'r cynhwysion sydd ynddo. Efallai y dywedwyd wrthych nad oes angen brechlyn arnoch os oes gennych system imiwnedd iach neu fod y dechnoleg yn y brechlynnau yn mynd i mewn i'ch DNA.

Mae'r holl straeon a damcaniaethau hyn yn ffug.

  • Nid oes tystiolaeth bod brechlynnau yn effeithio ar ffrwythlondeb ac ni ddefnyddir unrhyw fater ffetws yn y broses weithgynhyrchu.
  • Mae brechlynnau yn ffordd ddiogel o ddysgu'ch system imiwnedd i adnabod a gosod ymosodiad yn erbyn bygythiad posib heb y pwysau o gael y salwch go iawn. Os ydych chi'n cael y brechlyn ac yn dod i gysylltiad â'r firws go iawn yn nes ymlaen, bydd gennych chi'r gwrthgyrff sydd eu hangen eisoes i'w ymladd.
  • Mae rhai brechlynnau, fel yr un a wneir gan Pfizer, yn defnyddio technoleg o'r enw mRNA neu foleciwlau negesydd. Mae'r rhain yn dysgu'ch corff i wneud y pigau protein a geir y tu allan i foleciwlau firws Covid, nid y firws cyfan, fel y gall y corff ddysgu adnabod y pigau hyn a gwneud gwrthgyrff i ymosod yn eu herbyn. Ni ellir cyfuno'r cyfarwyddiadau negesydd â'ch DNA ac fe'u dinistrir gan y corff yn fuan ar ôl iddynt gael eu defnyddio.
  • NI ALL y brechlynnau roi Covid i chi.

Mae'r actor Michael Sheen, seren y comedi cyfnod cloi, Staged, yn esbonio'n syml sut mae brechlynnau'n gweithio mewn animeiddiad a gynhyrchir gan ein hadran Darlunio Meddygol.

Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi cynhyrchu gwiriwr ffeithiau coronafirws a brechlyn manwl.

Ac mae gan Iechyd Cyhoeddus Cymru adran wybodaeth frechu ragorol ar ei wefan, sy'n cynnwys Cwestiynau Cyffredin manwl, fideos gan weithwyr iechyd proffesiynol a gwybodaeth mewn fformatau hygyrch fel Iaith Arwyddion Prydain, ieithoedd hawdd eu darllen a gwahanol ieithoedd.

Pryderon ceuloMae yna dudalen arbennig hefyd ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru sy'n edrych ar gymhlethdod prin iawn ceulo gwaed a gwaedu anarferol mewn perthynas â'r brechlyn AZ.

Os ydych eisoes wedi derbyn dos cyntaf o'r brechlyn Rhydychen-AZ ac heb brofi sgîl-effeithiau difrifol, dylech barhau i dderbyn yr un brechlyn ar gyfer eich ail ddos gan nad oes unrhyw bryderon diogelwch ceulo gyda'r ail ddos. Mae hyn yn unol â chanllawiau JCVI sy'n argymell y dylid cwblhau'r cwrs brechu gyda'r un brand o frechlyn.

Nid ydym yn gallu cynnig brechlyn amgen ar gyfer dos 2il.

Ond does dim rhaid i chi gymryd ein gair ni amdano. Fel rhan o gyfres newydd BBC One Wales Hayley Goes… mae'r cyflwynydd teledu Hayley Pearce, yn y llun isod, yn darganfod mwy am Covid, yn siarad â gweithwyr meddygol proffesiynol i'w helpu i ddatrys ffaith o ffuglen wrth iddi wneud ei phenderfyniad ei hun ynghylch a ddylid cael y brechlyn. neu ddim.

Ffilmiwyd rhannau o'r rhaglen yn Ysbyty Treforys yn Abertawe, a Chanolfan Brechu Torfol y Bae.

Llun o Hayley Pearce

 

(Delwedd yn dangos y cyflwynydd teledu Hayley Pearce yn gwisgo mwgwd wyneb llawfeddygol.)

 

Bydd Hayley Goes… Vaccine Frontline yn cael ei ddangos ar BBC One Wales Ddydd Mawrth, Mehefin 1af am 10.45pm.

 

Ac yn olaf ... mae GIG Bae Abertawe bellach ar Instagram! Dewch o hyd i ni @bipbaeabertawe

 

Dyna i gyd am yr wythnos hon. Diolch yn fawr am ddarllen.