Oherwydd pwysau eithriadol a digynsail, ni allwn gyfieithu a diweddaru pob tudalen ar yr adeg hon. Fodd bynnag, mae'r tudalennau hyn - Coronafeirws COVID-19 a COVID-19: newidiadau dros dro i rai o'n gwasanaethau - yn cael eu diweddaru'n rheolaidd.

Cleifion i helpu dreialu prawf canser y coluddyn newydd

Dean Harris and team.jpg

Gofynnir gannoedd o gleifion helpu i dreialu prawf a allai ganfod neu ddiystyru canser y coluddyn heb fod angen ymchwiliadau i'r ysbyty.

Gallai'r prawf un diwrnod olygu na fyddai angen colonosgopi ar bobl sy'n dangos symptomau canser y coluddyn mwyach - gan ddefnyddio camera bach i wirio eu tu mewn - neu sgan CT.

dean harris closeup.jpg  Mae'r astudiaeth ddiweddaraf hon yn adeiladu ar ymchwil arobryn a ddatblygwyd gan arbenigwyr ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe a Phrifysgol Abertawe.

Bydd yn cyfuno math newydd o brawf gwaed a grëwyd gan dîm Abertawe gyda phrawf sydd eisoes ar gael yn eang ar gyfer sgrinio canser y coluddyn.

Ac er y gall y tîm fod wedi'i leoli yn Abertawe, bydd yr astudiaeth yn cynnwys tua 800 o gleifion o bedair ardal bwrdd iechyd De Cymru a dau ranbarth yn Lloegr.

Chwith: Yr Athro Dean Harris. Prif lun, uchod: Tîm ymchwil Abertawe. Gweler diwedd y rhyddhau am y pennawd llawn.

Canser y colon a'r rhefr, neu'r coluddyn, yw'r trydydd canser mwyaf cyffredin ledled y byd, gyda 41,000 o achosion yn cael eu diagnosio yn y DU bob blwyddyn.

Mae diagnosis cynnar yn cael ei rwystro gan ddiffyg symptomau “baner goch” ac mae cleifion yn aml yn bresennol naill ai yn hwyr yn eu datblygiad neu fel argyfwng, gyda llai o siawns o oroesi.

Edrychodd prosiect cynharach Abertawe ar sut y gellid defnyddio nanotechnoleg i sgrinio cleifion â phrawf gwaed, gan leihau'r angen am brofion diagnostig cyfredol fel colonosgopi neu colonogram CT.

Defnyddiodd weithdrefn dadansoddi gwaed yn seiliedig ar laser o’r enw sbectrosgopeg Raman i greu “olion bysedd” penodol i ganser y coluddyn.

Roedd astudiaeth gychwynnol yn cynnwys 160 o gleifion o ardal Abertawe, rhai y gwyddys bod ganddynt ganser y coluddyn a rhai y gwyddys nad oedd ganddynt ef. Dilynwyd hynny yn 2017 gan dreial yn cynnwys tua 600 o gleifion.

Mae'r Athro Dean Harris, llawfeddyg colorectol ymgynghorol Ysbyty Singleton, yn arwain y prosiect ymchwil.

Meddai: “Rydyn ni newydd orffen dadansoddi canlyniadau’r ail dreial ac roedd yn llwyddiannus iawn.

“Gwelsom lefelau cywirdeb da iawn o’r prawf gwaed a dibynadwyedd da iawn wrth ddiystyru canser. Os yw wedi ei ddiystyru yna byddai angen cyfeirio llawer llai o gleifion i'r ysbyty.

“Gallant gael sicrwydd gan eu meddyg teulu nad canser mohono, a gall eu symptomau gael eu trin gan y meddyg teulu.

“Os bydd y prawf yn dod yn ôl yn bositif yna gellir rhoi llwybr cyflym i'r claf gael prawf colonosgopi brys."

Mae cam nesaf yr ymchwil hon yn cyfuno prawf Raman â phrawf sgrinio FIT (Prawf Imiwnocemegol Faecal) sydd ar gael yn eang, y mae'n rhaid i gleifion gyflwyno sampl ysgarthion ar ei gyfer.

Fe'i gelwir yn CRaFT (Combined Raman FIT trial).

Dywedodd yr Athro Harris fod rhywfaint o ansicrwydd ynghylch pa mor gywir oedd FIT yn unig wrth ganfod canser yn gynnar.

“Mae yna ansicrwydd hefyd a fydd cleifion yn cydymffurfio â gwneud y prawf oherwydd y 'ffactor ych a fi' o gasglu eu baw.

“Bydd y prawf cyfun nid yn unig yn edrych ar gywirdeb ond hefyd agweddau meddygon teulu tuag at y cyfuniad prawf a pha mor barod y byddant i'w ddefnyddio yn y dyfodol, ac nid atgyfeirio cleifion i'r ysbyty yn unig.

“Dyna mae’r canllawiau cyfredol yn ei argymell oherwydd nad oes diagnostig da, cywir ar wahân i golonosgopi - ac eto dim ond tua thri y cant o’r cleifion a atgyfeirir sydd â chanser.”

Daeth cyllid ar gyfer CRaFT gan Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru ac Ymchwil Canser Cymru.

Bydd cleifion sy'n mynd i'w meddygfa gyda symptomau a allai awgrymu canser y colon a'r rhefr yn parhau i gael eu cyfeirio i ymchwilio i'r ysbyty.

Fodd bynnag, gofynnir iddynt hefyd a fyddant yn cymryd rhan yn CRaFT, trwy ddarparu samplau gwaed ac ysgarthol i'w dadansoddi.

Mae cleifion yn cael eu recriwtio o ardaloedd bwrdd iechyd Bae Abertawe, Cwm Taf Morgannwg, Caerdydd a'r Fro, ac Aneurin Bevan.

Maent hefyd yn cael eu rhestru yn rhwydweithiau ymchwil glinigol Wessex a Gorllewin Lloegr sy'n cwmpasu Caerloyw, Cheltenham, Bryste a Swindon.

Dywedodd yr Athro Harris: “Trwy gymharu canlyniadau’r profion â’r diagnosis terfynol, rydym yn gobeithio profi bod y prawf newydd hwn yr un mor ddibynadwy.

“Byddai’n darparu canlyniadau llawer cyflymach, byddai ar gael mewn gofal sylfaenol ac yn rhatach o lawer na phrofion ysbyty cyfredol.

“Gobeithio yn y dyfodol y byddwn yn gallu cael canlyniadau yn ôl i feddygon teulu o fewn 24-48 awr, ond nawr maen nhw'n aros pedair i bum wythnos.

“O’n dadansoddiad o’r astudiaeth flaenorol, credwn y gallai fod wedi osgoi tua 42 y cant o golonosgopau. Mae hynny'n dipyn o arbediad, o ystyried eu bod yn costio tua £ 400 yr un.

“Rydyn ni'n mynd i wneud rhywfaint o waith economaidd iechyd i geisio deall sut mae hynny'n cyfieithu i'r GIG ehangach.”
Greg Fegan.jpg  Mae Uned Treialon Abertawe Ysgol Feddygol Prifysgol Abertawe wedi bod yn gysylltiedig â phrosiect sbectrosgopeg Raman am y pedair blynedd diwethaf.

Dywedodd Cyfarwyddwr yr Uned, yr Athro Greg Fegan (yn y llun ar y chwith), fod CRaFT yn cynrychioli'r diweddaraf mewn cyfres o astudiaethau cynyddol fwy sy'n profi'r dechnoleg hon.

“Rydyn ni’n mawr obeithio y byddwn ni’n gallu cynnal treial ar raddfa fawr iawn ledled y DU cyn bo hir,” meddai’r Athro Fegan.

“Gallai treial o’r fath ddangos yn glir y potensial i’r prawf hwn newid yn sylfaenol y cwrs o ran sut rydym yn nodi ac yn trin y cyflwr triniadwy hwn ar frys - gan leihau pryder ymysg nifer fawr o gleifion sy’n ymweld â’u meddyg teulu.

“Mae'r dull hwn hefyd yn anelu at ddarparu mewnwelediadau clir i nifer o'r 10 prif flaenoriaeth ymchwil ar gyfer canfod canser yn gynnar.”

Prif  ffotograff yn dangos (ch-dde): Anne-Claire Owen, ymchwil a datblygu UHB Bae Abertawe; Cerys Jenkins, Canolfan Nanohealth, Prifysgol Abertawe; Kirsty Price, ymchwil a datblygu UHB Bae Abertawe; Yr Athro Dean Harris; Jenna Walters a Non Gwynn, meddygaeth labordy, UHB Bae Abertawe; Julie Hepburn, y claf a'r partner cyhoeddus Keyleigh Nelson, rheolwr astudio, Uned Treialon Abertawe.