Neidio i'r prif gynnwy

Mae cleifion a staff Bae Abertawe yn chwarae rhan hanfodol mewn ymchwil Covid-19 i achub bywydau

Suzanne Richards & Debra Evans

Diolchwyd i gleifion mewn dau o ysbytai Bae Abertawe am wirfoddoli i gymryd rhan mewn treial cenedlaethol o driniaeth Covid-19 y dangoswyd ei fod yn achub bywydau.

Mae'r treial ADFER yn cynnwys miloedd o feddygon, nyrsys, fferyllwyr a gweinyddwyr ymchwil mewn 177 o ysbytai ledled y DU.

Mae'r astudiaeth yn cael ei chynnal ym mhob un o'r saith bwrdd iechyd ledled Cymru gan gynnwys ysbytai Treforys a Singleton.

Mae'n profi ystod o driniaethau posib yn erbyn y firws, ac mae un ohonynt - Regeneron - yn defnyddio cyfuniad o ddau wrthgorff sy'n rhwymo'n benodol i ddau safle gwahanol ar brotein pigyn coronafirws, gan niwtraleiddio gallu'r firws i heintio celloedd.

Dewiswyd cleifion Covid-19 ar hap i dderbyn gofal arferol ynghyd â'r driniaeth cyfuniad gwrthgorff neu'r gofal arferol yn unig.

Canfu'r achos fod Regeneron wedi lleihau marwolaethau mewn cleifion Covid-19 yn yr ysbyty nad ydynt wedi datblygu eu hymateb imiwn eu hunain.

Dr. Brendan Healy Arweinir y tîm ADFER ym Mae Abertawe gan Dr Brendan Healy ( llun ar y chwith ), ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus Cymru mewn microbioleg a chlefydau heintus.

Dywedodd: "Mae Abertawe wedi bod yn recriwtio i mewn i'r treial Adfer ers 30 ain Mawrth 2020.

“Mae wedi bod yn fraint cymryd rhan yn yr ymchwil hon sydd wedi cyflwyno cymaint o wybodaeth ar sut i drin Covid-19.

“Rydym yn hynod ddiolchgar i’r holl gleifion sydd wedi cyfrannu at yr ymchwil ac yn helpu’r rhai sy’n dod ar eu hôl i gael triniaeth well.

“Fel Prif Ymchwilydd, rwyf hefyd yn hynod ddiolchgar am yr holl waith caled a wnaed gan dîm ymchwil BIPBA.

“Mae'n wych gweld canlyniad cadarnhaol arall o'r arbrawf hwn lle dangoswyd bod cyfuniad gwrthgorff monoclonaidd Regeneron yn lleihau marwolaethau ar gyfer cleifion Covid-19 yn yr ysbyty nad ydynt wedi gosod eu hymateb imiwn eu hunain."

Sefydlwyd RECOVERY, sy'n cael ei redeg gan Brifysgol Rhydychen, yng Nghymru trwy Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, y sefydliad sy'n cydlynu'n genedlaethol yr holl ymchwil ac astudiaeth Covid-19 a sefydlwyd yng Nghymru.

Dyma un o sawl treial Covid-19 y mae Bae Abertawe wedi cymryd rhan ynddo. Nawr mae ymroddiad a gwaith caled tîm ymchwil a datblygu'r bwrdd iechyd wedi arwain at gydnabod dau aelod o staff am wobr fawreddog.

Suzanne Richards & Debra Evans Derbyniodd y nyrsys ymchwil Suzanne Richards a Debra Evans (yn y llun ar y dde) wobr Ymchwil Cymru ac Iechyd Cymru Un Cymru ym mis Ebrill am eu gwaith yn cefnogi astudiaeth brechlyn Rhydychen/AstraZeneca.

Dywedodd Suzanne: “Roedd gweithio ar yr astudiaeth yn teimlo fel rhan o rywbeth gwirioneddol hanesyddol.

"Rwy'n credu bod pawb sy'n gweithio arno yn teimlo felly hefyd.

"Roedd yn ymdrech tîm mor enfawr ac roedd yna ymdeimlad gwirioneddol o gyfeillgarwch.

"Roedden ni'n gwybod y byddai'n torri tir newydd."

Dywedodd Debra: “Roedd yn anhygoel gweithio ar yr astudiaethau iechyd cyhoeddus brys hyn.

“Roedden ni’n gwybod y byddai’r canlyniadau o fudd i gymaint o bobl.

"Flynyddoedd yn y dyfodol, byddaf yn gallu dweud fy mod yn rhan o'r ymdrech ymchwil fawr hon yng Nghymru yn ystod y pandemig.

"Roedd gweithio ar yr astudiaethau hyn yn flinedig yn gorfforol ac yn emosiynol.

“Fodd bynnag, roedd gwir frys i’r hyn yr oeddem yn ei wneud oherwydd ein bod yn gwybod y gallai’r ymchwil hon fod o fudd i’r cleifion hyn ar unwaith.

“Roedd y treialon hyn yn mynd i ddarganfod pa driniaethau a weithiodd orau i guro'r firws ac achub y nifer fwyaf o fywydau.”

Dywedodd Dr Nicola Williams, Cyfarwyddwr Cymorth a Chyflenwi yn Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru: “Mae hyn yn dangos y rôl hanfodol y mae’r gymuned ymchwil yng Nghymru yn ei chwarae yn yr ymdrech ledled y DU i ddod o hyd i driniaethau effeithiol i gleifion â Covid-19.

“Mae’r treial RECOVERY yn un o nifer o astudiaethau iechyd cyhoeddus brys sy’n dal i fynd ymlaen ledled y wlad i’n helpu i achub cymaint o fywydau â phosib, wrth i ni ddysgu byw gyda’r firws.”