Brechiadau'r Frech Goch, Clwy'r Pennau, Rwbela (MMR) a Farisela (MMR-V)

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe yn annog plant, pobl ifanc ac oedolion nad ydynt wedi cael dau ddos o'r brechlyn rhag y Frech Goch, Clwy'r Pennau a Rwbela (MMR), neu'r brechlyn MMRV mewn rhai oedrannau, i drefnu brechiad gyda'u meddyg teulu cyn gynted â phosibl.

Mae'r brechlyn MMR yn ddiogel ac yn effeithiol, ac yn amddiffyn rhag y frech goch, clwy'r pennau a rwbela (y frech goch Almaenig). Mae'r clefydau hyn yn heintus iawn a gallant ledaenu'n hawdd iawn rhwng pobl nad ydynt wedi'u brechu.

Gall y frech goch wneud plant ac oedolion yn sâl iawn, a bydd rhai pobl sydd wedi'u heintio yn dioddef cymhlethdodau a fydd yn newid bywydau.

Mae pobl mewn rhai grwpiau sydd mewn perygl, gan gynnwys babanod a phlant bach, menywod beichiog, a phobl ag imiwnedd gwan, mewn mwy o berygl o gymhlethdodau o'r frech goch.

Ar 1af Ionawr 2026, cyflwynwyd brechlyn newydd o'r enw MMRV i'r amserlen imiwneiddio plant arferol. Mae MMRV yn helpu i amddiffyn rhag haint y frech goch, clwy'r pennau, rwbela a'r frech yr ieir (farisela).

Rhoddir y brechlyn MMRV i fabanod yn rhad ac am ddim gan y GIG fel rhan o'u brechiadau plentyndod arferol. Mae MMRV wedi cael ei ddefnyddio'n llwyddiannus mewn gwledydd eraill ers blynyddoedd lawer.

• Rhoddir y dos cyntaf i fabanod pan fyddant yn 12 mis oed.

• Rhoddir yr ail ddos pan fyddant yn 18 mis oed.

Rhoddir y brechlyn MMRV i rai plant eraill hefyd. Mae hyn yn dibynnu ar eu hoedran ac a oeddent wedi cael haint brech yr ieir neu frechlyn brech yr ieir o'r blaen.

Mae'r brechlyn MMR yn dal i gael ei ddefnyddio ar gyfer rhai plant hŷn neu oedolion. Mae hyn ar gyfer pobl sydd wedi methu un neu'r ddau ddos o frechlyn sy'n cynnwys MMR, neu os nad ydyn nhw'n gymwys i gael y brechlyn MMRV.

Mae'n bwysig cael dau ddos o frechlyn sy'n cynnwys MMR i gael yr amddiffyniad gorau posibl.

Rhaglen dal i fyny â'r frech goch

Mae rhaglen dal i fyny ar gyfer brech yr ieir ar gyfer plant cymwys rhwng 3 blynedd a 4 mis oed a ychydig o dan 6 oed. Mae'r rhaglen hon yn cynnig un dos o'r brechlyn MMRV ac yn rhedeg rhwng 1 Tachwedd 2026 a 31 Mawrth 2028. Mae ar gyfer plant nad ydynt wedi cael haint brech yr ieir na dau ddos o frechlyn brech yr ieir yn y gorffennol.

Gallwch ddysgu mwy am y brechlynnau MMR ac MMRV drwy ddilyn y ddolen hon i wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Mae achosion o'r frech goch yn parhau ledled y DU a thramor oherwydd nifer isel o bobl sy'n cael y brechlyn mewn rhai ardaloedd. Os ydych chi, neu'ch plant, yn bwriadu teithio yn y DU neu dramor eleni ac nad ydych wedi derbyn dau ddos o'r brechlyn MMR, cysylltwch â'ch meddyg teulu i gael rhagor o gyngor.

Clwy'r pennau

Mae clwy'r pennau yn haint firaol heintus iawn. Fel arfer, symptomau cyntaf clwy'r pennau yw tymheredd uwch, chwydd a thynerwch y chwarennau poer (y parotid) ynghyd â chur pen, poen yn y cymalau a theimlad o anhwylder cyffredinol. Gall y chwydd fod ar un ochr neu effeithio ar y ddwy ochr. Fel arfer, mae clwy'r pennau'n eithaf ysgafn mewn plant ifanc, ond gall achosi chwydd yn y ceilliau ac yn anaml, anffrwythlondeb mewn dynion dros oed y glasoed.

Rwbela

Mae rwbela yn haint firaol heintus iawn sydd fel arfer yn achosi brech ysgafn, twymynllyd. Mae symptomau rwbela yn ysgafn. Fel arfer, y frech yw'r arwydd cyntaf o haint rwbela. Mae'r prif symptomau'n cynnwys chwarennau lymff chwyddedig o amgylch y clustiau a chefn y pen 5 i 10 diwrnod cyn dechrau brech, dolur gwddf a thrwyn yn rhedeg, twymyn ysgafn, cur pen, blinder, llid yr amrannau (llygaid dolurus, coslyd, dyfrllyd, coch a/neu gludiog), cymalau poenus a chwyddedig a brech goch a welir yn bennaf y tu ôl i'r clustiau ac ar yr wyneb a'r gwddf. Mae adferiad o rwbela fel arfer yn gyflym ac anaml y bydd cymhlethdodau'n digwydd. Fodd bynnag, mae gan rwbela ganlyniadau difrifol i fenywod beichiog nad ydynt yn imiwn ac i'r baban yn y groth os caiff ei ddal yn ystod 20 wythnos gyntaf beichiogrwydd.

Farisela

Mae brech yr ieir (a elwir yn gyffredin yn frech yr ieir) yn glefyd heintus iawn a achosir gan y firws varicella zoster. Fel arfer, mae gan bobl sydd wedi'u heintio â brech yr ieir frech coslyd, smotiog gyda smotiau llawn hylif yn ymddangos ac yna'n pothellu ac yn crafu drosodd. Mae symptomau nodweddiadol eraill brech yr ieir a all ymddangos un neu ddau ddiwrnod cyn i'r frech ddatblygu yn cynnwys twymyn, poenau cyhyrau, a theimlo'n sâl yn gyffredinol.

Mae brech y frech goch yn gyffredin iawn ac yn effeithio ar y rhan fwyaf o unigolion yn ystod plentyndod, er y gellir ei ddal am y tro cyntaf ar unrhyw oedran. Mae'r rhan fwyaf o achosion brech goch mewn plant yn gymharol ysgafn ac mae'r salwch yn gwella heb unrhyw angen am driniaeth gan weithiwr meddygol proffesiynol, er bod y rhan fwyaf o blant yn sâl am sawl diwrnod a byddant yn colli 5 diwrnod neu fwy o'r ysgol neu'r feithrinfa. Efallai y bydd yn rhaid i rieni/gofalwyr gymryd amser i ffwrdd o'r gwaith i ofalu amdanynt. Fodd bynnag, bydd rhai plant yn mynd ymlaen i ddatblygu cymhlethdodau o frech goch.

Dydy hi byth yn rhy hwyr i ddal i fyny!