Nyrsys Ffilipinaidd yn dathlu 20 mlynedd yn Abertawe

Prif lun: Yn gwisgo hwdis coffáu 20fed pen-blwydd, rhai o'r nyrsys Ffilipinaidd yn dathlu y tu allan i Ysbyty Treforys

Pan ddaeth Marietta Tunay i Abertawe o'i Philipinas enedigol yn 2004 i ymgymryd â swydd nyrsio, arweiniodd gwahaniaethau diwylliannol at rai eiliadau doniol.

“Unwaith y dywedodd claf wrthyf eu bod am basio dŵr, felly rhoddais wydraid o ddŵr iddynt. Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn golygu eu bod eisiau defnyddio'r toiled,” meddai'r fam i bedwar o blant.

Roedd Marietta ymhlith grŵp o 56 o nyrsys Ffilipinaidd a gymerodd swyddi yn ysbytai Treforys a Singleton. Mae'r grŵp bellach wedi nodi eu pen-blwydd yn 20 oed.

Nyrsys Filipino mewn dathliad 20 mlynedd yn Nhŷ Gwledig Manor Park, lle cyflwynwyd tystysgrifau iddynt

Ond er bod yna hiwmor yn dilyn eu dyfodiad yn 2004, ni allai guddio'r straen o adael eu teuluoedd ar ôl i ddechrau bywyd newydd bron i 7,000 o filltiroedd i ffwrdd o gartref.

“Mae’n aberth mawr i ni a’n teuluoedd ddysgu diwylliant newydd,” meddai Marietta, sydd bellach yn Uwch Brif Nyrs yn yr Uned Feddygol Acíwt yn Ysbyty Treforys.

“Roedd gen i ddau fachgen ar y pryd ac roedd yn rhaid i mi eu gadael nhw a fy ngŵr ar ôl. Roeddwn i wir yn gweld eu heisiau.

“Cawsom ein rhoi i fyny mewn gwesty ar Heol Ystumllwynarth i ddechrau ac yna symudon ni i dai.

“Gartref y diwylliant yw ein bod ni’n cael llawer o help gan ein teulu gyda’r coginio a’r glanhau, ond nid oedd gennym ni hynny bellach, felly roedd gweithio’n llawn amser a gorfod gwneud yr holl dasgau yn addasiad mawr hefyd.”

Ond roedd Marietta yn benderfynol o wneud iddo weithio, ar ôl addo i Dduw, pe bai’n cael y cyfle i ddefnyddio a gwella ei sgiliau dramor, y byddai’n ariannu parti bob Nadolig i blant anabl trwy ei heglwys yn Ninas Iloilo, Ynysoedd y Philipinau.

Atebwyd ei gweddi a chynhaliwyd y parti cyntaf ddiwedd 2004, a oedd yn cynnwys taith i McDonald's cyn ymgynnull yn nhŷ mam Marietta.

Ymunodd gŵr Marietta â hi yn Abertawe yn 2005, ac yna ei bechgyn yn 2006. Ers hynny mae hi wedi cael mab a merch arall.

Ac mae'r parti blynyddol yn dal i fynd yn gryf 20 mlynedd yn ddiweddarach gyda chydweithwyr Marietta yn AMU hefyd yn cyfrannu.

Nyrs Filipino, Marietta Tunay, pedwerydd o'r chwith, yn ystod dathliad ar gyfer ei phen-blwydd cyntaf yn y DU.

Ymunodd ei theulu â Marietta Tunay, canol, yn y dathliad 20fed pen-blwydd

Mae’r 40 o nyrsys Ffilipinaidd sy’n aros yn yr ardal wedi cynnal dathliad i nodi 20 mlynedd yn Abertawe, a oedd yn cynnwys gwasanaeth eglwys a pharti yn Nhŷ Gwledig Manor Park lle cyflwynwyd tystysgrifau 20^fed pen-blwydd i bawb wedi’u llofnodi gan Gareth Howells, Rheolwr Interim Bae Abertawe. Cyfarwyddwr Nyrsio a Phrofiad Cleifion.

Mae Marietta bellach yn defnyddio ei phrofiadau i fentora nyrsys tramor eraill wrth iddynt setlo yn eu rolau wrth frwydro yn erbyn salwch cartref, gan eu helpu i wneud cysylltiadau ag eraill sy'n mynd trwy'r un peth.

Mae hi hefyd yn gwneud yn siŵr ei bod yn dathlu lle bynnag y bo modd gyda’i theulu AMU, a gynhaliodd ddathliad y mis diwethaf i nodi Diwrnod Rhyngwladol Nyrsys a’r cyfraniad enfawr y mae pob nyrs yn ei wneud i ofal cleifion.