Mae seicolegydd clinigol byddar cyntaf Prydain yn gobeithio ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf

Mae hi wedi bod yn ysbrydoliaeth ac yn un o’i bath ers bron i 20 mlynedd. Nawr mae seicolegydd clinigol byddar cyntaf Prydain yn gobeithio y gall ei thaith agor y drws i eraill.

Mae’r Doctor Sara Rhys-Jones (yn y llun uchod) wedi arwain y ffordd wrth chwalu rhwystrau a newid canfyddiadau ac agweddau er mwyn cyrraedd lle mae hi heddiw ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe.

Daeth yn seicolegydd clinigol byddar cyntaf Prydain yn 2003 ac mae'n parhau i fod yr unig berson cymwys yn y proffesiwn hwnnw yng Nghymru. Mae hyn yn rhywbeth y mae hi'n gobeithio ei newid trwy adrodd ei stori.

“Roedd fy nhaith i mewn i’r proffesiwn yn sicr yn frawychus ar y dechrau,” meddai’r Doctor Rhys-Jones.

“Fodd bynnag, rwy’n falch o’r cyflawniad hwn ac eisiau annog mwy o bobl fyddar i ymgymryd â seicoleg.

“Erbyn hyn mae yna seicolegwyr clinigol byddar yn y DU, ond byddwn wrth fy modd yn gweld un arall neu fwy o seicolegwyr byddar yng Nghymru erbyn i mi feddwl am ymddeol.

“Rwy’n gobeithio y bydd rhannu fy stori yn codi ymwybyddiaeth y gall pobl fyddar, gyda’r gefnogaeth gywir, ddod yn weithwyr proffesiynol mewn unrhyw faes ynghyd ag annog mwy o bobl fyddar i weithio yn y proffesiwn gofal iechyd.”

Ni fu’n daith syml, ond nid yw’r profiadau a gafwyd ar hyd y ffordd ond wedi cryfhau ei hawydd i symud ymlaen.

Wedi'i eni'n hollol fyddar, magwyd Doctor Rhys-Jones gan deulu Cymraeg ei iaith nad oedd ganddo unrhyw brofiad o fyddardod.

Wedi'i hannog i ddarllen er mwyn datblygu sgiliau darllen gwefusau a lleferydd yn ifanc, roedd wedi rhoi ei bryd ar ddod yn seicolegydd clinigol yn 16 oed.

A pha bynnag heriau a wynebodd, daeth y penderfyniad a ddatblygodd o oedran cynnar i'r amlwg.

“Rhoddodd fy rhieni gred gref ynof i beidio â gadael i’m byddardod greu rhwystrau nac atal fi rhag gwireddu fy mreuddwydion,” meddai.

“Yn fy arddegau, roeddwn i’n cael llawer o lawenydd yn gweithio gyda phlant ifanc, yn enwedig gydag ambell i blentyn byddar y gwnes i gyfarfod ag ef ar adegau pan oeddwn i’n gwirfoddoli mewn gwyliau plant.

“Yr adeg honno y gwyddai fy mod eisiau hyfforddi fel seicolegydd i gefnogi plant, pobl ifanc ac oedolion byddar.

“Doedd hi wir ddim yn hawdd ar y dechrau. Fe wnes i BA Anrhydedd mewn Seicoleg Gymhwysol ym Mhrifysgol Caerdydd, ond nid oedd gan yr adran unrhyw brofiad o gefnogi myfyrwyr byddar.

“Roedd gen i rywun i gymryd nodiadau ar gyfer rhai darlithoedd ac fe wnes i ddarllen cymaint â phosibl i gadw i fyny â'r cwrs. Roedd fy angerdd am y pwnc yn golygu bod gen i’r awydd i barhau er gwaethaf brwydrau ar adegau oherwydd mai fi oedd yr unig fyfyriwr byddar yn y brifysgol ar y pryd.”

 Daeth momentyn tyngedfennol yn ei bywyd yn y drydedd flwyddyn yn y brifysgol.

Cyflwynodd blwyddyn o brofiad gwaith ym Manceinion yn Uned John Denmark – gwasanaeth iechyd meddwl GIG arbenigol ar gyfer oedolion byddar – Doctor Rhys-Jones i bobl fyddar ac, yn arwyddocaol, Iaith Arwyddion Prydain (BSL).

“Er gwaethaf bod yn gyfforddus gyda'r 'byd sy'n clywed' a chael teulu a ffrindiau clywed gwych, roedd rhywbeth ar goll. Yn ystod fy amser yn gweithio ym Manceinion, sylweddolais nad oedd fy hunaniaeth Byddar,” meddai.

“Daeth BSL yn gyflym ac mae'n parhau i fod yn gyfathrebiad dewisol ar gyfer bywyd bob dydd ac roeddwn i'n teimlo'n gyflawn o'r diwedd.

“Pan ddychwelais i Brifysgol Caerdydd, trefnais i gael dehonglwyr BSL ar gyfer gweddill fy nghwrs. Am y tro cyntaf yn y brifysgol, roedd gen i fynediad llwyr at yr hyn oedd yn digwydd bob amser oherwydd wrth i mi gymryd nodiadau neu geisio darllen gwefusau roeddwn i wedi teimlo'n ddatgysylltiedig oddi wrth y lleill.

“Cynyddodd fy hyder yn fawr oherwydd doeddwn i ddim yn teimlo fy mod wedi fy ymylu yn y gymdeithas, felly hefyd fy mhenderfyniad i fod yn seicolegydd clinigol, i gael fy hyfforddi i asesu, gwneud diagnosis a gweithio gyda phobl ag anawsterau seicolegol ac ar draws pob lleoliad gofal.

“Y maes hwn oedd yn apelio fwyaf ataf oherwydd cwmpas gwaith clinigol ac amrywiaeth o leoliadau gofal gyda’r nod o leihau trallod seicolegol a gwella llesiant seicolegol.”

Ar ôl graddio yng Nghaerdydd ym 1996, dyfarnwyd y prosiect traethawd hir israddedig gorau i'r meddyg Rhys-Jones, a oedd yn canolbwyntio ar theori meddwl plant byddar.

Cafodd hi hefyd gyfle am ysgoloriaeth PhD yn y brifysgol, a oedd yn canolbwyntio ar hunaniaeth fyddar ac agweddau tuag at wahaniaethau rhanbarthol mewn BSL.

I ychwanegu pluen arall at ei chap, cwblhaodd ddiploma mewn methodolegau ymchwil gwyddorau cymdeithasol.

Arweiniodd hynny i gyd at ei swydd gyntaf - seicolegydd cynorthwyol yn y Gwasanaeth Plant a Theuluoedd Byddar (a elwir bellach yn Wasanaethau Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed Byddar Cenedlaethol) yn Llundain lle cyfarfu â gweithwyr proffesiynol dylanwadol byddar a chlyw ym maes byddardod ac iechyd meddwl.

Byddai’n dechrau ar ei swydd gyntaf fel seicolegydd clinigol cymwysedig yno yn dilyn cwrs seicoleg glinigol tair blynedd yn Salomons, Prifysgol Eglwys Crist Caergaint, lle hi oedd y person byddar cyntaf i gael ei derbyn ar y cwrs.

Bum mlynedd yn ddiweddarach, dychwelodd i Gymru drwy ymuno â Thîm Cymorth Cymunedol Caerdydd i Oedolion ag Anableddau Dysgu – swydd ac adran a oedd yn rhan o gyfrifoldebau’r bwrdd iechyd ym Mae Abertawe.

Ar ôl degawd yng Nghaerdydd, symudodd ymhellach i’r gorllewin i ymgymryd â’r un rôl ym Mhen-y-bont ar Ogwr, lle mae’n parhau i weithio o dan yr un bwrdd iechyd.

Yn allweddol i’w gwaith mae’r defnydd o ddehonglwyr BSL yn ystod apwyntiadau, sydd wedi bod yn hollbwysig nid yn unig o ran sicrhau’r cyfathrebu gorau posibl â chleifion, ond hefyd o ran y gwasanaeth a ddarperir.

 “Ni fyddwn yn gallu darparu gwasanaeth seicoleg effeithiol i ddefnyddwyr gwasanaeth mewn gwasanaethau iechyd meddwl generig heb gydweithwyr rhagorol, tosturiol ac ymroddedig - y dehonglwyr BSL y bûm yn gweithio gyda nhw yn ystod fy hyfforddiant, fy swydd gyntaf ar gymhwyso a pharhau i weithio gyda nhw,” meddai hi.

“Rwy’n defnyddio’r term ‘cydweithwyr’ i ddangos y perthnasoedd gwaith anhygoel a ddatblygais gyda fy nhîm o ddehonglwyr BSL, sydd wedi ac yn parhau i fod o fudd aruthrol i ddefnyddwyr gwasanaethau rydym yn gweithio gyda nhw.

“Darganfuwyd yn gyflym fod dehongli yn y ffordd ffurfiol – i gyfieithu Saesneg llafar yn syml i BSL ac i’r gwrthwyneb – yn creu rhwystrau i glyw defnyddwyr gwasanaeth oherwydd bod y cynhesrwydd a’r affinedd ar goll rhwng y cyfieithydd a’r defnyddiwr gwasanaeth i gynorthwyo gyda gwaith therapiwtig.

“Darganfuwyd bod agwedd therapiwtig fy ngwaith clinigol gyda defnyddwyr gwasanaethau clyw yn llawer mwy effeithiol pe bai’r cyfieithydd a minnau’n myfyrio ar y sesiwn wedyn i gynllunio’r sesiwn nesaf.

“Er enghraifft, y geiriau a ddefnyddir gan y defnyddiwr gwasanaeth a’r trefniant eistedd i helpu pobl ag awtistiaeth neu seicosis.

“Yn fy ngwaith clinigol gyda defnyddwyr gwasanaethau clyw, mae'n bwysig bod y cyfieithydd ar y pryd yn cyfleu trefn a dewis y geiriau ynghyd â thôn y llais pan fydd yn digwydd yn yr asesiad neu sesiwn a rhoi gwybod i mi wedyn. Yn yr un modd, mae'n bwysig i mi nad yw'r cyfieithydd yn 'trwsio' geiriau ac ystyr aneglur.

“Gwnaeth fy mhrofiadau cyfoethog gyda defnyddwyr gwasanaeth – byddar a chlyw – fy awydd a’m hangerdd i gwblhau’r hyfforddiant a pharhau i weithio fel seicolegydd clinigol hyd heddiw.”

Mae Sara yn parhau i hyrwyddo BSL y tu allan i'w gwaith, ar ôl helpu i gynhyrchu cwrs lles ar-lein rhad ac am ddim o'r enw ACTivate Your Life.

Wedi'i gyflwyno mewn BSL, sy'n helpu pobl fyddar i ddysgu sut i ofalu amdanynt eu hunain, cadw eu meddyliau a'u cyrff yn iach a sut i gynnal ffordd iach o fyw.

Amlygwyd ei gwaith gan flog byddar poblogaidd – Limping Chicken – a gyhoeddodd y fideo ac erthygl i gyd-fynd ag ef.

A'r ymdrech, yr ymrwymiad a'r awydd hwnnw i helpu sy'n ei gwneud hi'n gydweithiwr mor boblogaidd ac uchel ei pharch.

“Mae Sara yn wir wedi herio stereoteipiau ynghylch unigolion ag anabledd yn ei llwybr gyrfa fel seicolegydd clinigol ,” meddai’r seicolegydd clinigol ymgynghorol Clare Trudgeon, sy’n rheolwr llinell Sara o fewn y tîm.

“Mae hyfforddiant mewn seicoleg glinigol yn hynod gystadleuol a heriol, ac mae ymarfer fel seicolegydd clinigol yn rôl heriol.

“Mae gweithio mewn lleoliad anabledd dysgu yn rôl arbennig o heriol oherwydd anghenion presennol y grŵp cleient a’i hangen i weithio trwy ddehonglwyr bob amser.

“Mae Sara yn gwneud gwahaniaeth o ddydd i ddydd i fywydau’r rhai sy’n gallu bod yn llai gweladwy mewn cymdeithas ond sydd yn aml â’r angen mwyaf am arbenigedd seicolegol i’w cefnogi nhw a’u gofalwyr i fyw bywydau ystyrlon a llwyddiannus.”

Ychwanegodd Sara: “Roedd yn rhaid i mi oresgyn nifer o rwystrau a rhwystrau, ond mae’r boddhad o gyflawni uchelgais fy mhlentyndod o helpu eraill wedi gwneud y cyfan yn werth chweil.

“Rwyf wedi profi y gall clinigwyr byddar weithio gyda chleientiaid sy’n clywed gan ddefnyddio dehonglwyr BSL rheolaidd, tra hefyd yn dod â mewnwelediad a gwybodaeth wahanol mewn gwaith clinigol gyda defnyddwyr gwasanaeth byddar.

“Nawr rwy’n gobeithio gweld mwy o glinigwyr byddar yn cymhwyso, ac i Gymru gael mwy nag un seicolegydd clinigol byddar a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol.”