Mae saer yn dal yn ei waith ar ôl bron i dorri ei fysedd diolch i Ysbyty Treforys

Mae saer wedi ymddeol a fu bron â thorri ei fysedd i ffwrdd yn dal i saernïo yn ei weithdy diolch i sgil staff Ysbyty Treforys.

Roedd Colin Taylor yn gweithio ar droi darn o bren yn daliwr planhigion siâp tebot pan lithrodd ei dorrwr pren a mynd i mewn i'w law.

Ond er iddo dorri dau fys drwodd i’r asgwrn, mae nid yn unig yn brysur yn ei weithdy garddio ond hefyd wedi ailddarganfod ei sgiliau artistig fel ffordd o ddiolch i staff yr ysbyty.

Meddai’r dyn 73 oed: “Roeddwn i wedi rhoi’r pren mewn vice a dechrau ei siapio gyda thorrwr trydan. Roedd gen i lafn newydd a oedd yn gallu torri popeth gan gynnwys metel.

“Roedd wedi mynd yn dda, pan ges i gosi ar fy nhrwyn a mynd i’w grafu. Cymerais fy llaw oddi ar y torrwr a thorri ar draws y pren ac ar draws fy llaw.

“Roedd yna waed yn pigo i fyny yn yr awyr. Fe wnes i fwrw'r torrwr i ffwrdd ar unwaith, a galwodd fy ngwraig fy merch sy'n berson cymorth cyntaf da. Daeth i fyny ac roedd fy mysedd yn hongian i ffwrdd. Roeddwn wedi difrodi pob un ohonynt, ond yn enwedig fy mys canol a mynegfys, ac wedi torri dau dendon.

“Aeth fy merch â fi i Ysbyty’r Tywysog Siarl ym Merthyr ond fe gysyllton nhw ag Ysbyty Treforys a ddywedodd wrtha i am ddod lawr ar unwaith.

“O’r eiliad es i i mewn mae’n rhaid mai dyma’r driniaeth orau yn fy mywyd. Roedd y bobl mor garedig a chwrtais. Fe'm gwelwyd yn gyntaf gan ddynes ifanc a wnaeth fy nglanhau, ac yna daeth y meddyg i edrych arno a dweud y byddai'n rhaid i mi gael llawdriniaeth.

 “Fe wnaethon nhw chwistrellu fy mys a doedd y llawdriniaeth ddim yn cymryd yn rhy hir, ac es i adref ac roedd fy llaw chwith mewn plastr am ymhen chwe wythnos. Trwsiodd y llawfeddyg y tendonau.

“Nid yw’n 100%, ond dyna ydyw. Mae'n rhaid i mi fwrw ymlaen ag ef. Mae braidd yn stiff yn y bore ac ni allaf blygu fy nghanol na’m mynegfys fel roeddwn i’n arfer gwneud.”

Ers hynny mae'r taid i dri o blant wedi cynhyrchu cwpl o baentiadau y mae wedi'u cyflwyno i staff Ysbyty Treforys i ddiolch iddynt.

Ychwanegodd: “Fe wnes i beth peintio amser maith yn ôl. Roeddwn bob amser yn mwynhau peintio a gwaith coed, er fy mod yn gwybod nad wyf yn Picasso.

“Ond roedd y bobl yn yr ysbyty mor dda i mi roeddwn i eisiau gwneud rhywbeth i ddiolch iddyn nhw.

“Dydw i ddim yn synnu bod gan y GIG enw mor dda gyda phobl fel yna’n gweithio yno.”

Ychwanegodd y ffisiotherapydd llaw arbenigol Iona Davies: “Yn dilyn llawdriniaeth ac asesiad cychwynnol yn Ysbyty Treforys, llwyddodd Mr Taylor i gael mynediad rhithwir at ein gwasanaethau therapi dwylo arbenigol, ar adeg pan oedd gwasanaethau therapi lleol yn gyfyngedig oherwydd Covid.

“Roedd hyn yn dileu’r angen iddo deithio o Dredegar, lle mae’n byw ac yn gofalu am ei wraig anabl.

“Mae wedi bod yn ymroddedig i’w adsefydlu a’i ymarferion, ac o ganlyniad mae wedi gallu cyflawni ei nodau triniaeth, gan ddychwelyd i waith coed a phaentio. Mae'r canlyniad yn dilyn anaf o'r fath yn dibynnu cymaint ar gymhelliant ac ymrwymiad y claf ag y mae ar sgiliau llawfeddygol a mewnbwn therapi.

“Roedden ni’n falch iawn o dderbyn ei anrheg.”