Llawfeddyg y galon yn rhoi'r gorau i wneud llawdriniaeth ar ffoaduriaid Afghanistan ym Mhacistan

Mae gwyliau teuluol yn cymryd sedd gefn i achub bywydau i lawfeddyg o Abertawe a dreuliodd ei haf ym Mhacistan yn gweithredu ar bobl dlawd gan gynnwys ffoaduriaid o Afghanistan.

Roedd ymgynghorydd cardiothorasig Ysbyty Treforys, Syed Saeed Ashraf, yn gweithio saith diwrnod yr wythnos am chwe wythnos yn Sefydliad Cenedlaethol Clefyd Cardiofasgwlaidd (NICVD - National Institute of Cardiovascular Disease) yn Karachi.

Roedd yn gweithredu chwe diwrnod yr wythnos, yn bennaf ar bobl ifanc, yn eu 20au a 30au, gyda chlefydau falf rhewmatig - cyflyrau'r galon bellach yn gymharol brin yn y Gorllewin.

Prif lun uchod: Yr Athro Ashraf (chwith yn y llun) yn gweithio yn athrofa Karachi

Yna, bob dydd Sul, byddai'n dysgu ac yn hyfforddi llawfeddygon cardiaidd ifanc lleol ac Afghanistan dechnegau newydd y byddent yn eu rhoi ar waith o dan ei oruchwyliaeth yr wythnos ganlynol.

Defnyddiodd yr Athro Ashraf, a aned ym Mhacistan, ei wyliau blynyddol cyfan gyda Bae Abertawe ar gyfer ei ymweliad dyngarol.

Nid dyma'r tro cyntaf iddo ymwneud â gweithredu a hyfforddi mewn gwledydd sy'n datblygu. Ac nid hwn fydd yr olaf.

“Allwn i ddim mynd am y tair blynedd diwethaf oherwydd Covid. Fe wnaethon nhw ofyn i mi ddod yn ôl ac ym mis Mai es i yno am bythefnos,” meddai.

“Fel arfer yn ystod Gorffennaf ac Awst rwy’n mynd i weld fy nheulu, sy’n byw yn yr Unol Daleithiau. Ond yr haf yma es i nôl i Bacistan i wneud gwaith dyngarol.

“Mae’r llawfeddygon wedi’u hyfforddi ond roedd cymaint o gleifion fel eu bod nhw eisiau pâr ychwanegol o ddwylo, a rhywfaint o arbenigedd, a ddarparais i.”

Dywedodd yr Athro Ashraf fod gan bobol Pacistanaidd fynediad at lawdriniaeth ar y galon ond nad oedd ar gael yn unffurf o amgylch y wlad.

Roedd canolfannau yn bennaf yn y dinasoedd mawr, fel Karachi. Roedd yn rhaid i bobl o ardaloedd gwledig deithio i'r canolfannau hyn, gan greu galw mawr.

Daeth hyn hyd yn oed yn fwy ingol yn ystod y llifogydd trychinebus diweddar, lle daeth canolfannau o’r fath hefyd yn ganolbwynt i wasanaethau achub.

Roedd yr Athro Ashraf hefyd yn gweithredu ar ffoaduriaid o Afghanistan y mae eu gofal iechyd yn cael ei ddarparu am ddim ym Mhacistan.

Mae mwy na miliwn o ffoaduriaid o Afghanistan cofrestredig ym Mhacistan ond mae miliynau lawer yn rhagor heb eu cofrestru.

Gwaethygwyd y sefyllfa wrth i filwyr yr Unol Daleithiau a NATO dynnu’n ôl a chymeradwyaeth y Taliban ym mis Awst 2021.

Ar y dde: Mae'r Athro Ashraf bellach yn ôl yn ei waith yn y Ganolfan Gardiaidd yn Ysbyty Treforys

“Dywedwyd wrthyf gyda fy ymweliad y tro hwn mai pobl leol a ffoaduriaid Afghanistan yn bennaf y byddwn yn gweithredu arnynt,” meddai’r Athro Ashraf. “Roeddwn i eisiau ei wneud iddyn nhw oherwydd eu bod yn anobeithiol.

“Allwn i ddim hyd yn oed siarad iaith y ffoaduriaid o Afghanistan. Defnyddiais gyfieithydd pan siaradais â nhw.”

Roedd yr Athro Ashraf a'r llawfeddygon yn Karachi yn gweithredu ar ddau glaf y dydd, chwe diwrnod yr wythnos, yn ystod ei arhosiad yno.

Treuliwyd pob dydd Sul mewn labordy gwlyb fel y'i gelwir, lle bu'n dysgu technegau newydd i'r llawfeddyg gan ddefnyddio calon buchol. Yna fe wnaethant ddefnyddio'r technegau hyn ar gyfer real tra'n gweithredu yn ystod yr wythnos ganlynol.

Mae'r rhan fwyaf o'r llawfeddygon yn gweithio yn yr NICVD, gydag ychydig mewn ysbytai ymylol, y maent wedi dychwelyd iddynt ynghyd â'u sgiliau uwch.

“Roedd yr ymateb yn aruthrol a dweud y gwir. Rwy'n dal i gael cardiau a negeseuon bron bob dydd,” meddai'r Athro Ashraf – gydag un o'r negeseuon hynny yn ei ganmol fel 'gwirioneddol un mewn miliwn'.

“Fe weithiodd allan yn dda iawn. Roedd yn brysur iawn ac yn flinedig, ond yn foddhaol iawn, iawn, heb amheuaeth am hynny,” meddai. “Rwy’n ddiolchgar iawn i fy adran am adael i mi gymryd pob un o’r chwe wythnos ar yr un pryd.”

Gwnaeth yr Athro Ashraf ei hyfforddiant meddygol sylfaenol ym Mhacistan cyn gadael am y DU lle bu'n hyfforddi mewn llawfeddygaeth gardiaidd mewn amrywiol ysbytai.

Disgrifiodd ei ymweliadau fel ffordd o roi rhywbeth yn ôl – ac nid dim ond i Bacistan. Mae wedi rhannu ei wybodaeth arbenigol yn flaenorol gyda llawfeddygon mewn gwledydd datblygol eraill hefyd.

Yr Athro Ashraf a'r llawfeddygon yn ystod un o'r sesiynau hyfforddi ar y Sul yn yr NICVD

“Rwyf wedi bod yn rhan o’r teithiau hyn am yr wyth i 10 mlynedd diwethaf, ond nid oedd yn rheolaidd ac am gyfnod byr – wythnos neu ddwy,” meddai.

“Mae’r adborth cadarnhaol a gefais gan gleifion a llawfeddygon y tro hwn wedi fy annog i’w wneud yn ddigwyddiad rheolaidd – yn fyrrach ond yn amlach, eto gan ddefnyddio fy ngwyliau blynyddol.

“Byddwn yn argymell y dylai llawfeddygon cardiaidd eraill wneud hyn. Nid ydym yn gwybod pa mor ffodus ydym i gael system gofal iechyd mor dda yma.

“Lle bynnag y mae angen llawdriniaeth ar y galon mewn gwledydd sy’n datblygu, dylai pobol o’r byd Gorllewinol fynd.”