Ffoaduriaid Wcreineg helpu prosiect ysbyty blodeuo i ddweud diolch i gymuned

Mae ffoaduriaid a ffodd o Wcráin i ddod o hyd i loches ym Mae Abertawe wedi gwirfoddoli yn Ysbyty Treforys i ddweud “diolch” wrth y gymuned am agor eu cartrefi a’u calonnau.

Ers cyrraedd ym mis Mawrth, mae'r ffoaduriaid - menywod a phlant yn bennaf - wedi symud i gartrefi sy'n cael eu lletya gan bobl leol.

Nid oes gan rai o'r ffoaduriaid gartref eu hunain i ddychwelyd iddo mwyach, tra bod gan eraill bartneriaid a theulu yn aros yn yr Wcrain fel rhan o'r gwrthdaro.

 Mae’r ffoaduriaid wedi cael diogelwch a lloches yn ardal Bae Abertawe, ac wedi cael eu syfrdanu gan y croeso cynnes Cymreig maen nhw wedi’i dderbyn ers cyrraedd.

Ac i ddangos eu diolchgarwch, maent wedi gwirfoddoli i helpu i roi hwb i brosiect ailddatblygu yn Ysbyty Treforys a fydd o fudd i gleifion, staff ac ymwelwyr.

Cododd y gwirfoddolwyr eu rhawiau, trywelion a chribiniau i glirio chwyn, malurion a sbwriel cyffredinol o gwrt ar gyfer cleifion yr Uned Llosgiadau a Phlastigau.

Mae'n golygu y gall y prosiect, a oedd i fod i ddechrau ym mis Mawrth 2020 yn unig er mwyn i'r pandemig ei ohirio, flodeuo o'r diwedd.

Treuliodd Bohdana Bahlay, a adawodd yr Wcrain am Abertawe yn 2001, 17 mlynedd yn gweithio i’r bwrdd iechyd fel Ffisiolegydd Cardiaidd Arbenigol Iawn.

Mae hi hefyd yn rhan o Sunflowers Wales, grŵp cymunedol o wirfoddolwyr o’r Wcrain sydd wedi helpu’r ffoaduriaid i ymgartrefu yn eu hamgylchedd newydd.

Dywedodd Bohdana (yn y llun isod mewn crys melyn), sydd bellach wedi ymddeol ond yn gweithio’n achlysurol i’r bwrdd iechyd ar sail locwm: “Mae’n amlwg y byddai’r ffoaduriaid yma’n hoffi bod yn ôl adref yn yr Wcrain, ond nid yw’n ddiogel gan fod y gwrthdaro yn dal i fynd ymlaen.

 “Maen nhw’n dod yn bennaf o Ddwyrain Wcráin – o Kharkiv a Sumy – sydd 40km o’r ffin. Mae eu cartrefi wedi cael eu chwythu i fyny yn y gwrthdaro.

“Felly maen nhw wedi dod o hyd i noddfa yma, ac maen nhw'n hapus iawn oherwydd ei fod yn ddiogel ac mae'r bobl yma mor gyfeillgar.

“Maen nhw wedi eu syfrdanu’n llwyr gan y gefnogaeth maen nhw wedi’i chael. Maen nhw wedi dysgu dweud diolch yn gyflym!

“Rydyn ni i gyd eisiau diolch i’r Cymry a agorodd eu cartrefi a’u calonnau i’n cyd-Wcreiniaid.

“Daeth y cyfle i helpu i glirio’r cwrt, felly fe wnaethon ni gymryd rhan fel grŵp ynghyd â’n ffoaduriaid.

“Mae’n golygu y gall y gwaith ddechrau’n fuan iawn ar ailddatblygu’r ardal i edrych yn well fyth i gleifion.”

Daw ailddatblygiad y cwrt yn Nhreforys trwy £50,000 o gyllid a sicrhawyd trwy fenter Gerddi Ysbyty Iach Cadwch Gymru'n Daclus trwy Brosiect Pobl y Loteri Genedlaethol.

Mae'r cyllid eisoes wedi bod o fudd i'r bwrdd iechyd, gyda rhan o'r grant yn ailddatblygu cwrt Ysbyty Gorseinon.

Bydd gweithfeydd newydd yn rhan o'r ailddatblygiad, a fydd o fudd i gleifion o fewn Ward Powys yn yr uned Llosgiadau a Phlastig.

Gallai cleifion sy'n cael eu nyrsio yno fod yn anymwybodol, yn ansymudol ac wedi'u cyfyngu i'r ward am ddyddiau, wythnosau neu hyd yn oed fisoedd.

 Bydd gweddnewid yr ardd yn caniatáu i gleifion gael eu cludo allan mewn gwelyau neu gadeiriau, neu gerdded allan fel rhan o'u hadsefydliad.

Dywedodd Louise Limbert, Prif Nyrs Ward Powys: “Mae cleifion sy’n dod i mewn i ni wedi cael anafiadau llosgi cas ac maen nhw gyda ni am gyfnod hir o amser.

“Yn aml bydd pobl o dan ein gofal yn cael newidiadau poenus yn eu gwisgo a ffisio, felly mae’n mynd i fod yn hyfryd iddyn nhw fynd allan gyda’u teulu a gweld yr awyr, yr haul a’r blodau.

“Bydd yn rhoi hwb emosiynol i gleifion gyda phopeth y maent yn mynd drwyddo.

“Bydd yn rhan o’u hadferiad ar lefel seicolegol, tra efallai y byddwn yn edrych i mewn i’r posibilrwydd o gleifion yn helpu i dyfu llysiau hefyd.

“Mae bod cleifion yn gallu gweld, arogli a chlywed synau bod allan yn bwysig iawn iddyn nhw a’u hadsefydliad.”

Gyda’r gwirfoddolwyr yn cynnig eu cymorth, a gwaith wedi’i gwblhau ar atgyweirio to uwchben y cwrt, mae’n golygu y gall y prosiect fwrw ymlaen yn awr.

Dywedodd Mark Humphreys, Swyddog Gwasanaethau Technegol Cynorthwyol: “Mae’r gwirfoddolwyr wedi gwneud gwaith gwych yn clirio’r ardal o chwyn a malurion, ac rydym yn wirioneddol ddiolchgar am hynny oherwydd gallwn nawr edrych ar fwrw ymlaen â’r prosiect.

“Rydym yn gobeithio ei orffen erbyn diwedd y mis hwn fel y gall y cleifion ei ddefnyddio cyn i'r gaeaf setlo i mewn.

“Mae rhai o’r grŵp wedi mynegi diddordeb mewn cynnal a chadw’r cwrt ymhellach i lawr y lein, sy’n rhywbeth rydyn ni’n ymchwilio iddo oherwydd mae’n help enfawr i ni.

“Rydym i gyd yn edrych ymlaen at weld y prosiect wedi’i orffen, a fydd yn ei dro yn darparu’r gofod a’r amgylchedd perffaith i’n cleifion, staff ac ymwelwyr.”

 Ychwanegodd Des Keighan, Cyfarwyddwr Cynorthwyol Ystadau: “Mae sicrhau cyllid gan Gronfa Loteri’r Bobl wedi galluogi’r Adran Ystadau i weithio mewn partneriaeth â Cadwch Gymru’n Daclus a gwirfoddolwyr i adfywio’r cwrt hwn.

“Mae’r prosiect hwn wedi rhoi cyfle i’r bwrdd iechyd ymgysylltu â grŵp Sunflower Wales, sy’n cefnogi ffoaduriaid o Wcrain i ymgartrefu yn ein cymunedau lleol.

“Rwyf wedi fy syfrdanu’n fawr gan y ffaith bod y ffoaduriaid yn barod i gynorthwyo amrywiol brosiectau ar draws de Cymru ar adeg sy’n rhaid bod yn hynod drallodus.”