Mae bron cymaint o blant 15 oed ac iau wedi bod yn yr ysbyty gyda Covid-19 ym Mae Abertawe dros y tri mis diwethaf na gweddill y pandemig i gyd.
Hyd yn hyn mae 93 o blant yn Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot wedi bod yn ddigon sâl i fod angen triniaeth cleifion mewnol ar gyfer Covid-19 ers i'r pandemig ddechrau ym mis Mawrth 2020. Ond mae bron i hanner y rheini, 45, wedi cael eu derbyn ym mis Gorffennaf, Awst a hyd at 24 Medi.
Mae'r cynnydd mewn derbyniadau pediatreg yn adlewyrchu cynnydd yng nghyfraddau heintiau cymunedol Covid-19 mewn plant oed ysgol uwchradd yn Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot, sy'n rhedeg ar hyn o bryd yn un o bob 50 dan 18 oed.
“Mae'r achosion hyn yn dangos fod plant yn agored i Covid-19, ac y gallant fynd yn sâl ohono,” meddai Cyfarwyddwr Iechyd Cyhoeddus Bae Abertawe, Dr Keith Reid.
“Er bod plant yn llawer llai tebygol nag oedolion hŷn o fynd yn ddifrifol wael gyda Covid, mae'n amlwg ac yn bryderus bod pigyn mewn derbyniadau pediatreg ar hyn o bryd.
“Fodd bynnag, nid yw hyn yn syndod o ystyried y bu cynnydd mor fawr yn gyffredinol yn nifer y plant oed ysgol uwchradd sy'n cael Covid yn ein rhanbarth. Yn anffodus, mae cynnydd hefyd mewn plant iau cynradd sydd bellach yn profi'n bositif hefyd.
“Ar hyn o bryd mae gan Fae Abertawe rai o'r cyfraddau heintiau Covid-19 uchaf yn y DU, ac erbyn hyn pobl ifanc - yn enwedig pobl dan 18 oed - yw'r grŵp sengl mwyaf o heintiau wedi'u cadarnhau o bell ffordd."
Mae cyfraddau heintiau mewn plant oed ysgol bellach 3 i 4 gwaith yn uwch nag unrhyw grŵp oedran arall, gyda thua 500 o bobl ifanc wedi'u heintio yn ystod yr wythnos ddiwethaf yn unig
Mae Bae Abertawe yn dechrau brechu plant 12-15 oed ar ddydd Llun, 4ydd Hydref. Mae llythyrau yn cael eu hanfon i gartrefi gydag apwyntiadau mewn canolfannau brechu torfol yn Abertawe a Margam. Y nod yw wedi cynnig llythyr penodi erbyn 1af Tachwedd i holl bobl ifanc yn y grŵp oedran.
Mwy o fanylion ac adran Cwestiynau Cyffredin ar frechu'r grŵp oedran hwn
Faint o bobl sydd wedi bod yn yr ysbyty gyda Covid ym Mae Abertawe?
Yn gyfan gwbl, erbyn 24ain Medi, mae 3,237 o bobl ag Covid wedi bod yn gleifion mewnol mewn ysbytai Mae Abertawe.
Yn ystod yr uchafbwynt cyntaf, Mawrth ac Ebrill 2020, roedd 404 o gleifion Covid unigol yn ein gwelyau. Yn y copa nesaf, Rhagfyr 2020 a Ionawr 2021, roedd 1099. Yn y brig diweddaraf, ym mis Awst a hyd at 24 ain Medi, rydym wedi trin 371 o gleifion mewnol Covid-positif.
Ar hyn o bryd mae gan Fae Abertawe 65 o achosion Covid-19 wedi'u cadarnhau yn ein hysbytai, gyda naw o bobl yn derbyn gofal critigol. Mae'r ffigur dyddiol hwn yn gymharol gyson, ac wedi bod yn dal yng nghanol y 60au ers cwpl o wythnosau. (Nid yr un cleifion yw'r rhain o reidrwydd, gan fod cleifion newydd yn cael eu derbyn, eu rhyddhau, ac yn anffodus, mae rhai wedi marw.)
Cyfran y cleifion mewnol iau / hŷn
Mae cyfran y cleifion mewnol Covid-19 iau wedi cynyddu'n ddramatig yn ystod yr uchafbwynt cyfredol hwn, o'i gymharu â'r ddau gopa cynharach yn y pandemig.
Mae hyn yn unol â brechiadau ar draws gwahanol grwpiau oedran, gyda mwy o oedolion hŷn yn cael eu brechu ddwywaith o'u cymharu â rhai iau.
Yn ddau gopa cyntaf y pandemig - Mawrth / Ebrill 2020, a Rhagfyr 2020 / Ionawr 2021 - roedd tua 3% -4% o achosion cleifion mewnol Bae Abertawe rhwng 16 a 29 oed.
Ond nawr, ym mis Awst a mis Medi, mae cyfran yr oedolion iau wedi cynyddu bedair gwaith, sef rhwng 13.7% -18.6% o achosion ar ein wardiau.
Mewn cyferbyniad, roedd oedolion hŷn, 50+ oed yn cyfrif am fwy nag wyth o bob 10 achos cleifion mewnol Covid-19 yn y ddau gopa cyntaf. Nawr, gostyngodd y gyfran honno i oddeutu hanner.
Nid cyfran y bobl hŷn yn unig sydd wedi gostwng. Mae nifer gyffredinol y rhai dros 50 oed ar ein wardiau hefyd wedi gostwng o 341 ym mis Mawrth / Ebrill 2020; 895 ym mis Rhagfyr / Ionawr, i 213 ym mis Awst / Medi.
Mae'r ffigurau'n dangos bod y brechlynnau'n gweithio
“Mae pobl yn dal i gael eu derbyn gyda Covid-19, ac mae rhai ohonyn nhw wedi cael eu brechu. Ond nid yw hynny'n golygu nad yw'r brechlyn yn gweithio, ”meddai Dr Reid.
“I'r gwrthwyneb. Mae cyfraddau heintiau cymunedol ym Mae Abertawe bellach mor uchel ag yr oeddent yn y copa uchaf ym mis Rhagfyr a mis Ionawr, ond mae cyfraddau cleifion mewnol tua thraean o'r hyn oeddent bryd hynny. Ac o'r bobl sy'n cael eu derbyn, mae llai angen gofal critigol.
“Mae'r gwahaniaeth yng nghyfran y cleifion mewnol iau a hŷn yn ein hysbytai ers i'r rhaglen frechu ddechrau hefyd yn dangos yr amddiffyniad y mae'r brechlyn yn ei gynnig.
“Nid yw’r brechiad yn sicr o’ch atal rhag cael Covid, ond os gwnewch hynny, rydych yn debygol o fod yn llai sâl. Mae hyn oherwydd bod y brechlyn eisoes wedi hyfforddi'ch system imiwnedd i ymladd y firws. Mae'r ystadegau go iawn yn dwyn hyn allan. "
Anogodd Dr Reid unrhyw un nad yw eto wedi derbyn y cynnig o frechiad Covid-19 i ailystyried. Er nad oedd yr un brechlyn yn 100% effeithiol, roedd yn un o'r arfau mwyaf yn y frwydr yn erbyn Covid-19, meddai.
“Nid yw’n rhy hwyr i gael eich brechiadau, gwnewch apwyntiad i ddiogelu eich hun ac eraill.”
Er bod ein sesiynau brechu galw heibio ar saib ar hyn o bryd i ddarparu ar gyfer brechu plant 12-15 oed, trydydd dos ar gyfer cleifion sydd wedi'u hatal yn imiwn a dosau atgyfnerthu, gall pobl ddal i gael apwyntiad dos cyntaf trwy ffonio 01792 200492 neu 01639 862323 rhwng 9 am-5pm. , Llun - Sadwrn. Neu e -bostio sbu.covidbookingteam@wales.nhs.uk
Rydym yn croesawu gohebiaeth a galwadau ffôn yn y Gymraeg neu'r Saesneg. Atebir gohebiaeth Gymraeg yn y Gymraeg, ac ni fydd hyn yn arwain at oedi.