Canolfan ganser Abertawe gyntaf yng Nghymru i gymryd rhan mewn treial therapi pelydr proton

Abertawe yw'r ganolfan Gymreig gyntaf i gael ei dewis ar gyfer treial yn y DU sy'n edrych ar fanteision posibl therapi pelydr proton i rai cleifion â chanser y fron.

Canolfan Ganser De Orllewin Cymru yw'r safle cyntaf y tu allan i Loegr i agor y treial PARABLE.

Bydd hyn yn profi manteision therapi pelydr proton o'i gymharu â radiotherapi safonol ar gyfer cleifion â chanser y fron sy'n wynebu mwy o risg o broblemau calon hirdymor ar ôl triniaeth radiotherapi.

Cleifion yw'r rhain sydd â chyflyrau cardiaidd neu glinigol penodol eisoes, a lle byddai'r radiotherapi yn targedu ardal sy'n agos at eu calon.

Mae'r brif lun uchod yn dangos, chwith i dde: Dr Owen Nicholas, oncolegydd clinigol ymgynghorol; Victoria Morris, radiograffydd ymchwil; James Williams, gwyddonydd clinigol ymgynghorol (ffiseg radiotherapi); Bethan Williams, radiograffydd ymchwil, Rebecca Slinger, gwyddonydd clinigol (ffiseg radiotherapi); a Joseph Snelling, uwch dechnolegydd ffiseg radiotherapi.

Mae therapi pelydr proton (PBT) yn defnyddio gronynnau wedi'u gwefru yn lle pelydrau-X i dargedu tiwmorau yn fwy manwl gywir.

Y gobaith yw y bydd yn caniatáu i feddygon ddarparu'r dos yn union lle mae ei angen, gan leihau'r risg o niwed ymbelydredd i'r galon heb gynyddu'r risg o sgîl-effeithiau cynnar.

Gall y rhain gynnwys cochni croen a newidiadau yn ymddangosiad y fron.

Fodd bynnag, mae PBT yn ddrud a dim ond mewn rhai lleoliadau ar draws y DU y mae ar gael. Dyma pam mae ymchwilwyr yn pwysleisio pwysigrwydd gwerthuso unrhyw fuddion posibl o fewn treial.

Bydd PARABLE, y treial cyntaf o’i fath yn y DU, yn cofrestru 192 o gleifion ar draws 22 o safleoedd. Byddant yn cael eu rhoi mewn un o ddau grŵp, a ddewisir ar hap.

Bydd un grŵp yn derbyn PBT mewn un o ddau ysbyty yn Lloegr. Bydd y llall yn mynd i'w canolfan leol ar gyfer radiotherapi pelydr-X safonol - y mwyaf modern a'r ansawdd uchaf sydd ar gael yn unrhyw le yn fyd-eang.

Nod y ganolfan yn Abertawe yw cofrestru hyd at chwe chlaf. Ni fyddant yn gwybod pa fath o therapi y byddant yn ei dderbyn tan ar ôl iddynt gydsynio. Ond os bydd yn rhaid iddynt deithio i Loegr, bydd eu holl gostau'n cael eu talu.

Mae tua 30,000 o bobl ar draws y DU bob blwyddyn yn derbyn radiotherapi ar ôl llawdriniaeth fel rhan o'u triniaeth canser y fron.

Mae radiotherapi safonol yn effeithiol iawn yn y mwyafrif helaeth o achosion, gyda'r manteision yn llawer mwy na'r sgil-effeithiau.

Fodd bynnag, ar gyfer grŵp bach iawn o gleifion, llai nag un y cant, mae risg ychydig yn uwch o broblemau'r galon yn ddiweddarach mewn bywyd.

Dywedodd Dr Owen Nicholas, oncolegydd clinigol ymgynghorol yng Nghanolfan Ganser De Orllewin Cymru yn Ysbyty Singleton, fod hyn oherwydd bod meinwe'r fron a rhai nodau lymff oedd angen triniaeth yn agos at y galon.

“Rydyn ni’n gwybod ei bod hi’n debygol y bydd dos yn cael ei ollwng sy’n taro’r galon,” meddai Dr Nicholas. “Ar gyfer y cleifion hynny, rydym am weld a ellir lleihau dos y galon gan ddefnyddio protonau yn erbyn y radiotherapi pelydr-X gorau oll.

“Ni fydd yn agored i bob claf ond i’r rhai sy’n bodloni meini prawf treial a ragnodwyd.

“Bydd gan gleifion cymwys ffactorau risg cardiaidd, boed yn glefyd y galon blaenorol, pwysedd gwaed uchel neu BMI uchel. Gallant fod mewn risg ychydig yn uwch o broblemau'r galon yn ddiweddarach mewn bywyd oherwydd radiotherapi.

“Cleifion iau â ffactorau risg cardiaidd yw’r rhai rydyn ni’n credu a allai elwa fwyaf ac felly sydd fwyaf tebygol o fod yn gymwys.”

Dywedodd Dr Nicholas fod y ddau glaf cyntaf ym Mae Abertawe bellach wedi cydsynio i gymryd rhan yn y treial. Y bwriad oedd recriwtio hyd at bedwar arall.

Fel pob cyfranogwr, byddant yn cael eu hapwyntio i dderbyn naill ai radiotherapi safonol neu PBT yn Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Christie ym Manceinion neu Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Ysbytai Coleg Prifysgol Llundain.

Yno fe fyddan nhw'n derbyn 15 o driniaethau dros dair wythnos. “Bydd teithio a llety yn cael eu cynnwys,” meddai Dr Nicholas. “Mae Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru wedi ariannu nifer o gleifion a ddewiswyd ar gyfer PBT.”

Bydd y rhai a ddewisir ar gyfer radiotherapi safonol yn ei dderbyn yn lleol. Fodd bynnag, fel pob canolfan PARABLE, mae Abertawe'n cynnig radiotherapi wedi'i deilwra - y radiotherapi mwyaf modern ac wedi'i dargedu sydd ar gael yn fyd-eang.

“Mae ein radiotherapi o’r radd flaenaf,” meddai Dr Nicholas. “Mae cystal ag y mae’n ei gael, ac roedd angen i ni fod ar y lefel honno i fod yn gymwys ar gyfer y treial hwn.

“Rydym wedi gwella ein gêm yn lleol gyda'n triniaeth safonol. Mae'n rhywbeth rydyn ni'n falch ohono yma oherwydd rydw i'n meddwl ein bod ni ar y blaen. Rydyn ni ar y blaen mewn gwirionedd.”

Cefnogir y treial gan dîm darparu ymchwil canser Bae Abertawe, sy'n cynnwys nyrsys ymchwil oncoleg Emma Dangerfield, Esther Reeves a Michelle Romano; rheolwr cyflawni ymchwil Jayne Caparros; y radiograffydd ymchwil Bethan Williams; y radiograffydd Victoria Morris; a'r cynorthwyydd ymchwil Lewis Jones.

Wrth siarad ar ran y tîm, dywedodd Emma Dangerfield: “Rydym wedi gweithio’n galed iawn y tu ôl i’r llenni i sicrhau bod y treial wedi’i sefydlu a’i redeg yn esmwyth, fel bod ein cleifion yn cael y cyfle i gymryd rhan.

“Rydym yn falch o fod wedi recriwtio ein cyfranogwyr cyntaf o fewn mis i agor ac edrychwn ymlaen at gefnogi eraill yn y dyfodol.”

Dywedodd Dr Nicola Williams, Cyfarwyddwr Cymorth a Chyflenwi Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru: "Mae PARABLE yn un o sawl treial sydd ar agor yng Nghymru gan edrych ar os yw therapi pelydr proton yn gwella canlyniadau ar gyfer gwahanol ganserau.
"Ein nod yw ei gwneud mor hawdd â phosibl i gleifion gymryd rhan mewn ymchwil - boed ar agor yng Nghymru, neu mewn mannau eraill yn y DU."

Nodyn:

Arweinir PARABLE gan ymchwilwyr ym Mhrifysgol Caergrawnt, y Sefydliad Ymchwil Canser (ICR), Llundain, ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Brenhinol Marsden. Mae'n cael ei noddi gan ICR a'i reoli gan Uned Treialon ac Ystadegau Clinigol yr ICR (ICR-CTSU) a ariennir gan Ymchwil Canser y DU.

Ariennir y treial gan y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Iechyd a Gofal (NIHR) (rhaglen Gwerthuso Effeithlonrwydd a Mecanwaith NIHR131120) a phartneriaeth Cyngor Ymchwil Feddygol.