Cannoedd o ddynion Bae Abertawe yn cymryd rhan mewn treial triniaeth canser y brostad sy'n newid gêm

Mae triniaethau i ddynion â chanser y brostad wedi cael eu chwyldroi yn dilyn treial byd-eang yn cynnwys cannoedd o gleifion Bae Abertawe.

Nawr mae tîm arbenigol yn Ysbyty Singleton yn paratoi i fynd eto pan fydd treial dilynol yn cael ei lansio yn ddiweddarach eleni.

Bydd yr un hwn yn asesu effeithiolrwydd ymyriadau newydd lluosog gan gynnwys ffurf flaengar o radiotherapi.

Mae'r brif ddelwedd uchod yn dangos, ch-dd, yr hwylusydd ymchwil Nicola Lemon, y nyrs ymchwil Maria Johnstone, yr ymgynghorydd mewn oncoleg feddygol Dr Wael Mohamed, y nyrs ymchwil Leanne Quinn a'r nyrs gofrestredig Rhian Davies. Hefyd yn rhan o'r nyrsys ymchwil Dawn Lewis a Rhian Bowen.

Mis Mawrth yw Mis Ymwybyddiaeth Canser y Prostad. Mae'r clefyd yn cyfrif am un rhan o bump o'r holl ganserau gwrywaidd. Yn y DU mae tua 47,000 o achosion newydd ac 11,000 o farwolaethau bob blwyddyn.

Dyma'r canserau mwyaf cyffredin ym Mae Abertawe. Y newyddion da yw bod cyfraddau goroesi yn Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot, fel yng Nghymru gyfan, wedi gweld gwelliant, er yn un araf, dros yr 20 mlynedd diwethaf.

Dechreuodd treial rhyngwladol o’r enw Stampede yn 2005 gyda’r nod o ddarparu tystiolaeth o’r ffyrdd gorau o drin dynion sydd newydd gael diagnosis o ganser datblygedig y prostad.

Yr astudiaeth fwyaf o'i bath, recriwtiodd bron i 12,000 o ddynion yn fyd-eang erbyn iddi gau yn 2023. Edrychodd i weld a oedd ychwanegu ystod o driniaethau gwahanol at therapi hormonau safonol yn arwain at fanteision.

Canfuwyd bod rhai o’r triniaethau hynny wedi gwella goroesiad cyffredinol dynion yr oedd eu canser y prostad wedi lledaenu neu â risg uchel o ymledu – gan newid safon gofal ledled y byd.

Roedd Bae Abertawe, trwy ei Sefydliad Canser yn Singleton, yn gyfranogwr gweithredol yn Stampede ac enillodd wobr am recriwtio bron i 300 o gleifion – y chweched nifer uchaf yn y DU.

Yn eu plith roedd Tony Hesslegrave o Sardis, ger Llanusyllt, a gafodd ddiagnosis o ganser y prostad yn 2013 ac sydd ar feddyginiaeth gydol oes.

Mae Mr Hesslegrave (yn y llun) yn cael pigiad therapi hormonau gan ei feddyg teulu bob 12 wythnos, sef y gofal safonol. Fodd bynnag, trwy Stampede, mae hefyd yn derbyn cyffur ychwanegol, Abiraterone, a meddyginiaeth arall o'r enw prednisolone, gyda rhagnodir ochr yn ochr ag ef fel mater o drefn.

“Rwy’n 82 ac rwy’n meddwl fy mod yn eithaf da ar gyfer fy oedran,” meddai Mr Hesslegrave, a hyfforddodd fel peiriannydd ac a oedd wedyn yn rhedeg tŷ llety gyda’i wraig Christine cyn i’r ddau ymddeol.

“Rwy'n dal i wneud ychydig o gerdded. Dim cymaint ag yr oeddwn yn arfer ei wneud, ond nid yw hynny oherwydd y canser.

“Rwy'n falch fy mod wedi cymryd rhan yn y treial hwn, nid yn unig i mi fy hun ond i helpu i brofi bod Abiraterone yn gweithio, a gobeithio y bydd dynion eraill yn gallu ei ddefnyddio a'u helpu.

“Tua’r un amser y dechreuais ar y treial, ymunais â Chôr Meibion Dinbych-y-pysgod ac rwy’n dal gyda nhw, sy’n dda.

“Rwy’n adnabod pobl eraill yno sydd wedi cael canser y prostad, a byddaf bob amser yn trosglwyddo’r gair o gwmpas i ddweud – yn cael ei drin.”

Roedd y Sefydliad Canser yn ymwneud â sawl cangen o'r treial Stampede. Roedd pob braich yn canolbwyntio ar driniaeth wahanol, gan gynnwys cemotherapi, cyfryngau hormonaidd newydd a radiotherapi.

Dywedodd Dr Wael Mohamed, ymgynghorydd mewn oncoleg feddygol yn Ysbyty Singleton: “Gyda radiotherapi, mewn theori dim ond pan fydd yn gyfyngedig i’r brostad yr ydym yn trin y canser. Nid ydym yn defnyddio radiotherapi i drin canser y tu allan i’r brostad – mewn theori.

“Ond dangosodd Stampede i ni y bydd trin y brostad lle mae gan y claf fetastasis cyfyngedig mewn mannau eraill - hyd at dri briwiau metastatig y tu allan i’r brostad - yn helpu i reoli’r afiechyd yn y brostad, lleihau symptomau a gwella’r canlyniad yn gyfan gwbl, gan gynnwys disgwyliad oes.”

Yn ddiweddarach eleni, bydd treial dilynol - Stampede 2 - yn dechrau recriwtio, ac mae Abertawe eisoes wedi'i chadarnhau yn y gangen radiotherapi.

Bydd hyn yn gweld datblygiad yn y gwaith a wneir yn ystod Stampede, gan ddefnyddio techneg uwch Stereo Ablative Radiotherapi, neu SABR.

Er ei fod yn gyfyngedig i nifer fach o ganolfannau yn y DU, mae wedi bod ar gael yn Singleton ers 2022 diolch i ddatblygiadau mewn radiotherapi yno.

Dywedodd Dr Mohamed: “Yn ystod Stampede fe wnaethom roi radiotherapi i’r brostad yn unig ar gyfer cleifion â chlefyd metastatig.

“Nawr rydyn ni eisiau rhoi radiotherapi i ardaloedd eraill y tu allan i'r brostad, os oes nifer cyfyngedig. Ei nod yw ceisio rhoi radiotherapi i ardaloedd lluosog ar yr un pryd, er mwyn rheoli'r afiechyd yn yr ardaloedd hynny i gyd.

“Mae SABR yn ymwneud â dosau uchel o ymbelydredd wedi'i dargedu'n fwy manwl gywir. Mae'n fwy manwl gywir i ardaloedd cyfaint bach, gyda llai o effaith ar safleoedd eraill. Mae'r cyfan wedi'i grynhoi mewn un pwynt.

“Yn yr achos hwn rydym yn sôn am roi ymbelydredd i’r ardal fetastatig hefyd. Nid yw wedi’i wneud fel hyn o’r blaen, felly bydd y treial yn dangos a oes budd gwirioneddol.

“Mae’n bosib y byddwn ni’n cymryd rhan mewn breichiau eraill wrth iddyn nhw godi, ond SABR yw’r man cychwyn i ni ar gyfer Stampede 2.”

Adeiladwyd y Sefydliad Canser yn dilyn apêl elusennol gwerth £1 miliwn a gynhaliwyd ar y cyd â’r South Wales Evening Post, yn arwain at agor Canolfan Ganser De Orllewin Cymru (SWWCC) yn 2004.

Mae’r SWWCC yn darparu’r seilwaith ar gyfer tîm darparu ymchwil y Sefydliad, ynghyd â chlinigwyr canser a haematoleg, i gynnal treialon amrywiol yn y DU ac yn fyd-eang.

Y llynedd, symudodd y Sefydliad i'w gartref newydd pwrpasol, ystafell treialon clinigol pwrpasol ochr yn ochr â'r Uned Ddydd Cemotherapi ar Ward 9 yn Ysbyty Singleton.

Mae cyllid gan Lywodraeth Cymru, yn gyntaf drwy Rwydwaith Ymchwil Canser Cymru ac yn awr gan Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, wedi cefnogi twf ymchwil canser o fewn y bwrdd iechyd lle gellir cynnal hyd at gymaint â 30 o dreialon ar unrhyw un adeg.

Dywedodd Dr Nicola Williams, Cyfarwyddwr Cenedlaethol Cymorth a Chyflenwi yn Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru: “Rydym yn ddiolchgar i gleifion o bob rhan o Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe a gymerodd ran yn y treial STAMPEDE, a gwaith y tîm yn Ysbyty Singleton wrth fwrw ymlaen â cham nesaf y treial sy’n cefnogi’r holl waith ymchwil sydd eisoes yn digwydd ar ddiagnosteg a thriniaethau canser y brostad.”