Mae pob llun yn adrodd y stori wrth i fyrddau arloesol fynd i fyny mewn ysbytai a pharciau

Mae pob llun yn adrodd stori mewn ysbytai, parciau a meysydd chwarae ar draws Bae Abertawe.

Mae therapyddion lleferydd ac iaith byrddau iechyd wedi gweithio gydag arweinwyr swyddogion datblygu chwarae o gynghorau Abertawe a Chastell Nedd Port Talbot ar brosiect i gefnogi plant ac oedolion ag anawsterau cyfathrebu.

Mae byrddau sy'n seiliedig ar symbolau wedi'u creu i gefnogi cyfathrebu ac wedi'u gosod ym mharciau a meysydd chwarae'r cyngor yn ogystal ag ysbytai byrddau iechyd a chanolfannau plant.

Cysylltodd Cyngor Abertawe â'r bwrdd iechyd i ddechrau ar ôl cael ei ysbrydoli gan fenter debyg a grëwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Yn fuan wedi hynny, ymunodd Cyngor Castell-nedd Port Talbot hefyd.

Prif lun uchod: Lisa Harrison (chwith) a Hannah Murtagh gydag un o'r byrddau cyfathrebu yn Ysbyty Treforys

Dywedodd Hannah Murtagh, arweinydd clinigol pediatrig therapi iaith a lleferydd Bae Abertawe: “Y nod yw gwella cynhwysiant yn y mannau cyhoeddus hynny trwy greu bwrdd cyfathrebu dwyieithog, yn seiliedig ar symbolau.

“Roedden ni eisiau gweithio ar y cyd i gyflawni hyn, a chymysgu ein harbenigedd gyda’n gilydd.

“Bydd y byrddau’n rhoi’r cyfle i blant ac oedolion ag anawsterau cyfathrebu ddeall a mynegi eu hunain o fewn y gofod y maent yn mynd i mewn iddo.”

Fe'u bwriedir i'w defnyddio gan bobl o bob oed - gan gynnwys y rhai nad yw Saesneg yn iaith gyntaf iddynt. Mae pob un yn cynnwys symbolau dethol wedi'u paru â gair, yn Gymraeg ac yn Saesneg.

Crëwyd fersiynau gwahanol i'w defnyddio mewn lleoliadau iechyd ac mewn parciau a meysydd chwarae.

Mae'r rhai a ddefnyddir mewn meysydd chwarae, er enghraifft, yn cynnwys llithren, swing, cylchfan a siso. Mae yna hefyd symbolau berfol fel rhedeg, gwthio, dringo a neidio, yn ogystal â rhagenwau fel fi, chi a nhw.

Mae rhai enghreifftiau ysbyty-benodol yn cynnwys nyrs, meddyg, therapydd, poen, archwiliad a sgan.

Mae'r byrddau hefyd yn cynnwys cyfarwyddiadau ysgrifenedig ar gyfer pwy bynnag sy'n cefnogi'r person a fyddai'n eu defnyddio.

Fel rhan o'r cynllun cynnwys, cynhaliodd Lisa Harrison, therapydd lleferydd ac iaith hynod arbenigol ym Mae Abertawe, arolwg o'r geiriau y byddai pobl yn eu hystyried yn cael eu defnyddio amlaf.

“O’r fan honno roedd yn ddadansoddiad thematig, yn edrych ar eiriau a awgrymwyd yn amlach – ond hefyd geiriau ychwanegol a fyddai’n cysylltu’r rheini â’i gilydd hefyd,” meddai Lisa.

“Fe wnaethon ni gynnwys rhagenwau, a’r gallu i negyddu, i ddweud na i rywbeth. Felly, fe wnaethom gynnwys dim, yn ogystal ag emosiynau a rhai anghenion sylfaenol fel toiled , bwyd a diod .

“Gallant gael eu defnyddio gan blant ac oedolion fel ei gilydd, ond hefyd gan bobl nad Saesneg yw eu hiaith gyntaf, a all fod yn wynebu rhwystrau cyfathrebu.”

O fewn y bwrdd iechyd, maent yn cael eu gosod mewn lleoliadau mynediad o amgylch ysbytai Treforys, Singleton a Chastell-nedd Port Talbot yn ogystal â'r canolfannau plant yn ysbytai Castell-nedd Port Talbot a Singleton.

Chwith: Lisa a Hannah y tu allan i Ysbyty Treforys

Dywedodd Hannah fod cael y cyfle i fynegi eich hun yn hawl ddynol sylfaenol, a bod llawer o ffyrdd o gyfathrebu.

“Gallai fod yn eiriau llafar, arwyddion, ystumiau, lluniau neu eiriau ysgrifenedig.

“I rywun nad yw’n gallu defnyddio geiriau llafar, gall cyfathrebu eu dymuniadau a’u hanghenion fod yn heriol iawn, yn enwedig mewn amgylchedd prysur.

“Pan na fydd rhywun yn gallu defnyddio’r gair llafar i gyfathrebu, efallai y bydd yn defnyddio’r hyn y bydden ni’n ei alw’n ddull cyfathrebu cynyddol ac amgen, neu AAC.

“Gall hyn gynnwys lluniau neu symbolau, a ddefnyddir yn aml i gefnogi pobl i fynegi eu hunain pan na fyddent yn gallu gwneud hynny fel arall.

“Mae pobl ag ystod eang o anawsterau cyfathrebu yn elwa o ryw ddull o AAC.

“Mae tystiolaeth eang bod darparu cefnogaeth weledol i’r rhai ag anawsterau cyfathrebu o fudd iddynt.

“Mae’r byrddau wedi bod yn boblogaidd iawn yn Hywel Dda, ac rydyn ni wir eisiau ailadrodd hynny ym Mae Abertawe.”

Mae gan Gyngor Castell-nedd Port Talbot tua 100 o fyrddau a bydd yn eu gosod ym mhob un o’i barciau, yn ogystal â’u cynnig i gynghorau tref a chymuned.

Dywedodd Hayley Lervy, Pennaeth Blynyddoedd Cynnar, Cynhwysiant a Chyfranogiad Castell-nedd Port Talbot: “Mae’r byrddau cyfathrebu newydd sy’n seiliedig ar symbolau yn ychwanegiad i’w groesawu i’n parciau.

“Gyda chyfleoedd chwarae yn chwarae rhan mor bwysig yn natblygiad plant a phobl ifanc, mae’n bwysig bod ein parciau’n gynhwysol i’r rhai sydd ag anawsterau cyfathrebu.

“Rydym am sicrhau bod pob plentyn a pherson ifanc yn gallu mynegi eu hunain a’u bod yn gallu mwynhau’r cyfleoedd chwarae sydd ar gael iddynt.”

Meddai Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth: “Ar hyn o bryd rydym yn buddsoddi tua £5m mewn uwchraddio a gwella ein mannau chwarae a’n cyfleusterau ar draws Abertawe ac rydym am iddynt fod yn hygyrch i bawb ac yn eu mwynhau.

“Bydd y byrddau hyn yn cael eu gosod yn fuan mewn llawer o barciau a mannau chwarae a dylent fod o gymorth i unrhyw un sydd ag anawsterau cyfathrebu.

“Rydym yn ddiolchgar iawn i’r bwrdd iechyd a’u harbenigwyr therapi iaith am eu rhan a’u hawydd i gydweithio ar y prosiect hwn.”