Trefn arbed golwg ar gael i blant am y tro cyntaf yng Nghymru

Plant ledled Bae Abertawe yw'r cyntaf yng Nghymru i gael cynnig triniaeth arbed golwg a fydd yn eu hatal rhag bod angen trawsblaniad.

Erbyn hyn, gall pobl ifanc â cheratoconws, lle mae'r gornbilen (cornea) yn chwyddo i siâp côn ac yn ei gwneud hi'n anodd ei gweld, gael triniaeth i sefydlogi eu llygad.

Croesgysylltu cornbilen yw'r unig driniaeth a all atal ceratoconws rhag gwaethygu.

Yn flaenorol, dim ond i oedolion yr oedd ar gael ond mae bellach yn cael ei gynnig i blant a phobl ifanc yn ardaloedd bwrdd iechyd Bae Abertawe a Hywel Dda.

Mae'r weithdrefn un ymweliad yn cynnwys defnyddio peiriant sy'n canolbwyntio pelydrau UV ar y gornbilen, ynghyd â meddyginiaeth gollwng llygaid. Mae'r rhain yn cyfuno i wneud bondiau cemegol ar y gornbilen i'w chryfhau ac atal unrhyw gam-lunio pellach.

Yr unig opsiwn i blant oedd cael trawsblaniad cornbilen neu aros nes iddynt gyrraedd 18 oed, ac erbyn hynny byddai llawer wedi colli'r golwg mewn un llygad.

Dywedodd yr ymgynghorydd opthalmoleg Mr Mario Saldanha, o Ysbyty Singleton, yn Abertawe: “Fe wnaethon ni dderbyn y peiriant yn 2017 ond dim ond i oedolion rydyn ni wedi gallu gwneud y driniaeth.

“Roedd y gwir angen mewn grwpiau oedran pediatreg lle gall y clefyd fod yn eithaf ymosodol ac erbyn iddynt gyrraedd 18 oed byddant bron yn bendant yn colli golwg mewn un llygad yn llwyr.

“Yr unig opsiwn cyn y driniaeth hon ar gyfer yr achosion hyn oedd trawsblaniad cornbilen.

“Mae hyn yn lawdriniaeth mawr i unigolyn ifanc sydd â goblygiadau ar gyfer cwblhau ei addysg, dod yn annibynnol, cael rhagolygon swydd a symud ymlaen ymhellach mewn bywyd.”

Yn y llun o'r chwith i'r dde: Nyrs arbenigol Hermenegildo Zamora, Mr Mario Saldanha, Charlie Wiltshire, ac ymarferwyr nyrsio Melvin Cua a Bethan Lopez-Thomas.

Yn gynharach eleni, cymeradwyodd Technoleg Iechyd Cymru, sefydliad a ariennir gan Lywodraeth Cymru sy'n gweithio i wella technoleg iechyd, y driniaeth a'i gwneud ar gael i blant mor ifanc ag 11 oed.

Roedd Charlie Wiltshire, 11 oed, yn un o'r cleifion cyntaf i gael y weithdrefn trawsgysylltu cornbilen yn Ysbyty Treforys, yn Abertawe, ar ôl i'w olwg ddirywio'n sydyn yn ystod y pandemig.

Dywedodd ei fam, Sarah Wiltshire, fod Charlie wedi bod yn cwyno bod ei olwg wedi mynd yn aneglur a'i fod yn cael trafferth defnyddio'r gliniadur yn ystod yr ysgol gartref.

“Roeddwn i’n meddwl ei fod yn tynnu fy nghoes oherwydd ei fod yn gallu chwarae ei Xbox ond ddim yn gallu gweld ei liniadur ar gyfer yr addysg gartref felly roedd ychydig yn ôl ac ymlaen am gyfnod,” meddai Sarah, sy’n byw yng Nghastell-nedd.

“Oherwydd y cyfnod cloi, ni allem gael prawf ar ei lygaid tan un diwrnod, dywedodd wrthyf pa mor ddrwg oedd hi felly fe lwyddon ni i archebu prawf llygaid.

“Dwedon nhw wrthym ei fod wedi mynd yn gyfreithiol ddall yn ei lygad chwith ers ei brawf llygaid diwethaf. Roedd wedi mynd yn gyflym iawn.

“Fe aeth o fod heb sbectol iddo angen presgripsiwn mor gryf nes bod yn rhaid iddo ddigwydd dros dri cham. Ni allai gael ei sbectol ar unwaith oherwydd ei fod wedi mynd yn ddrwg iawn, yn gyflym iawn. ”

Ar ôl cael ei chyfeirio at yr adran opthalmoleg yn Ysbyty Singleton, dywedwyd wrth Sarah y byddai angen i Charlie, y mae gan ei dad yr un cyflwr, ymgymryd â chroes-gysylltu orneal.

Ychwanegodd: “Pan ddaethom am ein hapwyntiad cyntaf gyda Mr Saldanha sylweddolais pa mor wael oedd llygaid Charlie gan na allai hyd yn oed weld y llinell uchaf o lythyrau ar y bwrdd.

“Cawsom lawer mwy o wybodaeth am ein hapwyntiad cyntaf a dywedwyd wrthym yn y fan a’r lle y byddai angen y llawdriniaeth arno.

“Dau apwyntiad yn unig a gawsom cyn y llawdriniaeth ei hun. Roedd yn gyflym iawn. ”

Yn y llun: Mr Saldanha gyda Charlie Wiltshire

Ers y driniaeth ar ei ddau lygad, gall Charlie nawr ddarllen sawl llinell arall ar y siart llygaid ac nid yw bellach yn dioddef gyda chur pen na golwg aneglur.

Ychwanegodd Sarah: “Nid oes unrhyw beth gwaeth na chael gwybod bod eich plentyn wedi mynd yn ddall mewn un llygad.

“Roedd yn rhyddhad enfawr. Roedd yn nerfus pan gaeth y driniaeth oherwydd pan ddeffrodd nid oedd yn gallu gweld, yr ydych chi'n ei ddisgwyl oherwydd bod y ddau lygad wedi ei wneud.

“Hyd yn oed wedyn cawsom ein sicrhau’n gyson gan y meddygon, y nyrsys a’r llawfeddygon.

“Rydyn ni’n wirioneddol ddiolchgar ac roedd yn anhygoel o’r dechrau i’r diwedd. Roeddem yn teimlo ein bod yn cael ein blaenoriaethu ar unwaith oherwydd yn amlwg roedd ei angen. ”

Mae Brooklyn Sadler yn glaf ifanc arall sydd wedi elwa o driniaeth drawsgysylltu'r cornbilen.

Roedd y ferch 14 oed, o Bort Talbot, wedi dechrau cadw ei llygad chwith ar gau ar ôl datblygu ceratoconws ond mae ei golwg wedi gwella’n amlwg yn dilyn y driniaeth.

Dywedodd ei mam, Julie Thomas: “Mae hi bob amser wedi cael cyflyrau llygaid a’r llynedd dywedwyd wrthi ei bod wedi cael dechrau ceratoconws, sydd gen i.

“Roedd ei llygad dde yn ddigon drwg na allai gael unrhyw driniaeth ar ei chyfer felly roedd yn bwysig iawn rhuthro a thrin ei llygad chwith er mwyn ei hamddiffyn rhag gwaethygu.

“Cafodd driniaeth drawsgysylltiol ac arbedodd ei golwg felly rydym yn hapus iawn.

“Roedd hi’n cadw ei llygad chwith ar gau ond nawr mae hi’n ei agor a gyda’r cyflwr roedd hi bob amser eisiau crafu ei llygaid ond mae hynny wedi mynd nawr hefyd.

“Ar y siart golwg mae hi'n gallu gweld a darllen llawer mwy. Mae hi'n gwenu eto ond cyn hynny roedd hi'n ofidus iawn oherwydd bod ei golwg wedi dirywio. "

Esboniodd Mr Saldanha fod tri hwb sy'n cynnig croesgysylltu cornbilen wedi'u cynllunio ar gyfer y dyfodol yng ngogledd, de-ddwyrain a de-orllewin Cymru fel y gall y driniaeth ddod yn fwy hygyrch.

Ychwanegodd: “Nid oedd y driniaeth hon wedi’i chymeradwyo yng Nghymru ac roedd llawer o blant ac oedolion ifanc yn colli eu golwg oherwydd nad oedd y driniaeth arbed golwg hon ar gael.

“Cyn hyn, roedd yr unig fath o driniaeth yn arfer bod yn y gymuned gyda lensys ac, oherwydd nad yw pob plentyn yn hapus yn trin lensys, roedd cryn dipyn ohonyn nhw wedi addasu i fyw gyda golwg gwael.

“Mae hon yn driniaeth un-amser sy'n ceisio sefydlogi'r gornbilen a gwella eu golwg fel y gall pob claf gael gwell sbectol neu lensys cyffwrdd fel bod eu golwg yn y pen draw yn llawer gwell.

“Mae'r driniaeth hon yn cael ei harwain a'i darparu'n llwyr gan nyrsys felly nid yw mewn gwirionedd yn achosi straen ychwanegol ar wasanaethau ysbyty.

“Mae'n ddatblygiad gwych y gallwn ddarparu'r gwasanaeth hwn i boblogaeth Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a chleifion cyfagos Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda."