Mae cenhadaeth drugaredd Croatia yn foment sy'n newid gyrfa i awdiolegydd arobryn

Cenhadaeth drugaredd a newidiodd ei fywyd i Croatia a rwygwyd gan ryfel oedd gosod Paul Stokes ar lwybr gyrfa tra gwahanol.

Roedd y daith yn 2001 yn cynnwys ymweliadau â chartrefi plant amddifad, gwersylloedd ffoaduriaid ac ysbytai, gan roi'r pethau sylfaenol i'r rhai a adawyd heb ddim.

Erbyn iddo ddychwelyd adref, roedd y golygfeydd torcalonnus a welodd yn ei argyhoeddi bod angen newid gyrfa.

Felly fe wnaeth y cyn-werthwr stereo ceir jackio yn ei swydd ym myd bancio a hyfforddi fel awdiolegydd, gan helpu pobl ag anawsterau clyw.

Roedd yn benderfyniad a fyddai, fwy nag 20 mlynedd yn ddiweddarach, yn gweld Paul yn cael ei gydnabod fel awdiolegydd pediatrig y flwyddyn y DU ar ôl cael ei enwebu gan fam ddiolchgar un o’i gleifion ifanc.

Ymwelodd â Croatia gyda chriw o wirfoddolwyr o eglwysi ar draws de Cymru i helpu'r rhai oedd wedi cael eu taro galetaf gan gyfres o ryfeloedd o fewn yr hen Weriniaeth Iwgoslafia.

YN Y LLUN: Paul yn darparu cymorth yn ystod ei daith i Croatia yn 2001.

Dywedodd Paul: “Ymhob man yr aethom roedd arwyddion o ryfel - adeiladau yn frith o dyllau bwled a thapiau anferth o waith maen ar goll.

“Rwy’n cofio gweld esgyll cragen morter wedi’i mewnblannu ar balmant yn Vukovar tra bod drysau gwesty y buom yn aros ynddo wedi’u llenwi ar ôl i wrthryfelwyr chwistrellu bwledi ym mhob ystafell yn ystod y rhyfel.

“Ni fydd y golygfeydd a welsom yno byth yn fy ngadael. Nid oedd gan deuluoedd ddim i'w roddi i'w plant. Fe dorrodd fy nghalon, a dwi'n dal i fynd yn eithaf emosiynol amdano - allwch chi ddim anghofio pethau felly.

“Fe wnaethon ni gwrdd â theulu oedd heb ddim byd o gwbl - a alla i ddim pwysleisio hynny ddigon pan dwi'n dweud hynny - felly fe wnaethon ni glybio popeth oedd gennym ni a llwyddo i brynu tŷ bach a daliad iddyn nhw.

“Dim ond tua 5,500 Ewro oedd hi, ac roedd ganddyn nhw drydan, gwres a dŵr rhedeg. Roedd yn newid bywyd iddyn nhw.

“Fe wnaeth hynny, ynghyd â’r hyn a welais yn y cartrefi plant amddifad, gwersylloedd ffoaduriaid ac ysbytai, wneud i mi sylweddoli bod angen i mi wneud rhywbeth mwy gyda fy mywyd.”

Ysgogwyd y newid hwnnw ymhellach gan erthygl mewn papur newydd a ysgrifennwyd gan awdiolegydd, ac fe'i darbwyllodd i hyfforddi mewn proffesiwn newydd.

Gadawodd ei swydd mewn banc a chofrestru ar gwrs ym Mhrifysgol Abertawe a oedd yn cyfateb i dair Lefel A o fewn blwyddyn academi.

Dywedodd Paul: “Roedd yn risg, wrth gwrs, yn enwedig gan fod fy ngwraig a minnau yn edrych i ddechrau teulu.

“Ond pan welais i’r darn yn y papur roedd yn sôn am sgiliau rhyngbersonol, seicoleg, diddordeb mewn sain ac acwsteg – roedd gen i hynny i gyd. Roeddwn yn nerd sain a oedd wedi gosod sinemâu cartref a systemau stereo ceir.

“Gweithiais yn galed iawn i gael fy nghymwysterau cyn gynted â phosibl oherwydd roeddwn i eisiau gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl cyn gynted ag y gallwn.”

Aeth ei swydd gyntaf yn y proffesiwn ag ef i Ferthyr cyn ymuno â'r bwrdd iechyd ym Mae Abertawe chwe blynedd yn ôl.

Bellach yn uwch awdiolegydd, mae ei ofal, ei dosturi a’i agwedd bersonol gyda chleifion pediatrig wedi gwneud gwahaniaeth enfawr i’r rhai sydd â phroblemau clyw.

Arweiniodd hyn at fam claf yn enwebu Paul ar gyfer gwobrau blynyddol yr Academi Awdioleg Brydeinig 2022, lle cafodd ei enwi’n awdiolegydd pediatrig y flwyddyn.

Ychwanegodd Paul: “Rwy’n falch iawn ohono oherwydd rwy’n angerddol iawn am fy swydd a’r bobl rwy’n eu gweld bob dydd.

“Y gwir lwyddiant yw llwyddiant y cleifion, yn fwy na’r wobr, ond mae’n amlygu sut rydym i gyd yn gwneud gwahaniaeth o fewn y bwrdd iechyd.

“Mae rheoli disgwyliadau yn rhan fawr o’r swydd. Y peth allweddol yw rhoi'r hyn sydd ei angen ar y claf, yn hytrach na'r hyn y mae ei eisiau.

“Rwyf wedi cael cleifion sy'n cofio prynu sub woofers oddi arnaf yn y siop stereo ceir flynyddoedd lawer yn ôl ac wedi dweud 'roeddech chi'n gwerthu dyfeisiau cerddoriaeth i mi a oedd yn chwyddo cerddoriaeth a nawr rydych chi'n datrys fy nghlyw'. Felly mae'n debyg fy mod yn unioni fy nghamweddau!

“Er bod stigma ynghylch cymhorthion clyw, mae'r gwahaniaeth y mae pobl yn sylwi arno unwaith y byddant yn eu gwisgo yn anhygoel - ond mae'n gwneud iddynt sylweddoli mai dyna all fod yn rhwystr mawr.

“Mae effaith diffyg clyw yn enfawr. Mae'n rhaid i chi ddeall nifer o wahanol faterion y gallai'r claf fod yn mynd drwyddynt.

“Gall arwain at allgáu cymdeithasol, effeithio ar hyder ac iechyd a lles cyffredinol. Mae'n fwy na dim ond achos o 'Ni allaf glywed hwn, felly byddaf yn troi'r gyfrol i fyny ar y teledu'.

“Mae wedi gwneud gwahaniaeth enfawr i gleifion, a dyna’r rhan orau o fy swydd.

“Fyddwch chi ddim yn dod yn filiwnydd yn gweithio yn y swydd hon, ond rydych chi'n teimlo fel un pan fyddwch chi'n gweld y gwahaniaeth mae'n ei wneud ym mywydau pobl.”