Neidio i'r prif gynnwy

Polisi Teithio Cleifion

Atodiad I

Prif ysgogwyr deddfwriaethol a strategol

  • Cymru Iachach 2018
  • Ein rhaglen ar gyfer trawsnewid a moderneiddio gofal wedi'i gynllunio yng Nghymru a lleihau'r rhestrau aros (Y 'Cynllun Adfer') Ebrill 2022
  • Rôl cleifion allanol wrth drawsnewid gofal wedi'i gynllunio yng Nghymru 2023-2026
  • Nod Pedwarplyg GIG Cymru
  • Gofal Iechyd Darbodus
  • Strategaeth 5 Nod y Rhaglen Gofal Cynlluniedig (2021) (dan adolygiad ar hyn o bryd)
  • Fframwaith Clinigol Cenedlaethol
  • Egwyddorion gofal iechyd sy'n seiliedig ar werthoedd
  • Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol
  • Safonau'r Iaith Gymraeg
  • Deddf Cydraddoldeb
  • Polisi'r 3P: Hyrwyddo, Atal a Pharatoi ar gyfer Gofal Cynlluniedig (Awst 2023)
  • Canllawiau ar gyfer rheoli amseroedd aros RTT yng Nghymru (Ebrill 2025)
  • Y Weledigaeth ar gyfer y Dyfodol ar gyfer NEPT yng Nghymru (2025)

Atodiad II

Budd-daliadau a lwfansau cymwys

Budd-daliadau sy'n darparu hawl awtomatig

Tabl sy'n dangos y buddion, y meini prawf cymhwysedd a'r hawliadau ar gyfer cleifion sy'n teithio i'r ysbyty
Budd-dal Meini prawf cymhwysedd Mae hawl yn cwmpasu
Cymorth Incwm Mae gan bob claf sy'n derbyn Cymhorthdal Incwm hawl i gael taliad costau teithio'r GIG drwy HTCS.

Y derbynnydd, partner, ac unrhyw ddibynyddion y mae'r derbynnydd neu'r partner yn gyfrifol amdanynt gan gynnwys plant a phobl ifanc dan 20 oed a enwir yn y dyfarniad. Ni fydd rhai plant a phobl ifanc yn cael eu cynnwys yn y dyfarniad CI. Bydd y rhain yn cael eu cynnwys gan Gredyd Treth Plant (CTC).

Hebryngwyr

Lle mae meddyg neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol arall sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau i glaf yn ei ystyried yn angenrheidiol yn feddygol, gellir hawlio costau teithio hebrwng(wyr) fel rhan o gost y claf hefyd. Lle mae plant dan 16 oed yn teithio i gael triniaeth, gellir talu costau hebrwng am riant neu warcheidwad sy'n mynychu'r apwyntiad gyda'r plentyn.

Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm (ESA (IB)) Pob claf sy'n derbyn Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm

Y derbynnydd, partner, ac unrhyw ddibynyddion y mae'r derbynnydd neu'r partner yn gyfrifol amdanynt gan gynnwys plant a phobl ifanc dan 20 oed a enwir yn y wobr. Ni fydd rhai plant a phobl ifanc yn cael eu cynnwys yn y wobr. Bydd y rhain yn cael eu cynnwys gan Gredyd Treth Plant (CTC).

Hebryngwyr

Lle mae meddyg neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol arall sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau i glaf yn ei ystyried yn angenrheidiol yn feddygol, gellir hawlio costau teithio hebrwng(wyr) fel rhan o gost y claf hefyd. Lle mae plant dan 16 oed yn teithio i gael triniaeth, gellir talu costau hebrwng am riant neu warcheidwad sy'n mynychu'r apwyntiad gyda'r plentyn.

Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm (JSA (IB)) Pob claf sy'n derbyn Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm

Y derbynnydd, partner, ac unrhyw ddibynyddion y mae'r derbynnydd neu'r partner yn gyfrifol amdanynt gan gynnwys plant a phobl ifanc dan 20 oed a enwir yn y dyfarniad. Os nad yw plentyn wedi'i gynnwys mwyach, dylai'r hawl fod drwy Gredyd Treth Plant (CTC).

Hebryngwyr

Fel ar gyfer IS uchod.

Credyd Treth Gwaith (WTC) a Chredyd Treth Plant (CTC)

Cleifion sy'n derbyn neu sydd wedi'u henwi ar dystysgrif dyfarnu am:

  1. WTC gyda CTC;
  2. WTC gydag elfen anabledd neu elfen anabledd difrifol, neu
  3. CTC ond nid yw'n gymwys ar gyfer WTC,

ar yr amod nad yw incwm perthnasol y person y dyfernir y credyd treth iddo yn fwy na £15,276 ar eu llythyr dyfarnu.

Y derbynnydd, partner, ac unrhyw ddibynyddion gan gynnwys plant a phobl ifanc dan 20 oed a enwir yn y llythyr dyfarnu.

Hebryngwyr

Fel ar gyfer IS uchod
Credyd Pensiwn – Credyd Gwarant (PCGC)

Pob claf sy'n derbyn PCGC.

Credyd Pensiwn

Nid yw Credyd Cynilo a ddyfernir ar ei ben ei hun yn darparu hawl yn awtomatig drwy HTCS. Fodd bynnag, gall cleifion sy'n derbyn y budd-dal hwn fod yn gymwys i gael taliad llawn neu rannol o'u treuliau teithio drwy Gynllun Incwm Isel y GIG (gweler isod).

Derbynnydd, partner, a dibynyddion.

Hebryngwyr

Fel ar gyfer IS uchod.
Credyd Treth Cynhwysol Mae cyflwyno Credyd Cynhwysol yng Nghymru yn parhau a bydd yn disodli rhai o'r budd-daliadau prawf modd a nodwyd uchod. Mae Credyd Cynhwysol yn cael ei gyflwyno fesul cam yn dibynnu ar ble mae unigolyn yn byw.

a'u hamgylchiadau personol.

Y trothwyon enillion yw:

  • Trothwy is o £435 o incwm net y mis ar gyfer aelwydydd heb blentyn dibynnol a/neu allu cyfyngedig i weithio/anabledd, a
  • Trothwy uwch o £935 o incwm net y mis ar gyfer aelwydydd â phlentyn dibynnol a/neu allu cyfyngedig i weithio/anabledd.
 

Atodiad III

Meini prawf cymhwysedd ychwanegol

Mae'r tabl hwn yn egluro sut y gall cleifion hawlio cymorth ar gyfer teithio i'r ysbyty.

Pasbort i gefnogi Meini prawf cymhwysedd Cwmpasau hawl
Pobl sy'n hawlio ar sail incwm isel

Gall cleifion nad ydynt yn derbyn budd-dal cymwys ond sydd ar incwm isel ac y mae eu cynilion yn llai na £16,000 (neu £23,500 os ydynt mewn cartref gofal)2 fod yn gymwys i gael cymorth gyda'u treuliau teithio GIG.

Mae'r Adran Prisio Presgripsiynau (PPD) yn cyfrifo hawl claf.

Lle nad yw cleifion wedi gwneud hawliad Cynllun Incwm Isel y GIG eto, dylid rhoi'r canlynol iddynt i'w gwblhau a'i anfon ymlaen i'r Adran Prisio Presgripsiynau (PPD):

HC1 – ffurflen asesu

HC1(SC) – ffurflen asesu os yw'r claf mewn cartref gofal neu'n cael ei gefnogi gan awdurdod lleol oherwydd ei fod yn 16 neu'n 17 oed ac wedi gadael gofal yr awdurdod lleol yn ddiweddar.

HC5W(T) – ffurflen hawlio ad-daliad os yw'r claf eisoes wedi gwneud hawliad ond heb dderbyn ei dystysgrif eto, dim ond llenwi ac anfon yr HC5W(T) sydd angen iddo ei wneud.

Dylid annog cleifion nad ydynt o bosibl yn ystyried eu hunain yn rhai ar incwm isel i wneud hawliad os yw eu cynilion yn is na'r terfynau presennol.

Os byddant yn llwyddiannus, anfonir tystysgrif atynt yn dangos faint y disgwylir iddynt ei dalu am eu taith yr wythnos a byddent yn gymwys i gael ad-daliad o unrhyw beth uwchlaw'r swm hwn.

Plant neu bobl ifanc dan 19 oed sy'n derbynnydd, partner a dibynnol y mae eu henwau'n cael eu dangos ar yr hysbysiad o hawl (a elwir yn dystysgrif HC2W neu HC3W).

Hebryngwyr

Lle bo meddyg neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol arall sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau i glaf yn ei ystyried yn angenrheidiol yn feddygol, gellir hawlio costau teithio hebrwng(wyr) hefyd. Dylid ychwanegu eu costau at gostau'r claf, ac incwm y claf fydd yn cyfrif, nid yr hebrwng.
Personau sy'n byw'n barhaol mewn cartref gofal neu lety a ddarperir gan awdurdod lleol

I fod yn gymwys rhaid i'r hawlydd fyw yn un o'r canlynol a bod wedi bodloni'r awdurdod lleol nad yw'n gallu talu am y llety hwnnw ar y gyfradd safonol neu, yn ôl y digwydd, y gyfradd lawn:

  • cartref gofal;
  • llety preswyl a ddarperir gan awdurdod lleol i bobl 18 oed neu hŷn sydd, oherwydd oedran, salwch, anabledd, neu unrhyw amgylchiadau eraill, angen gofal a sylw nad yw ar gael iddynt fel arall.
  • llety preswyl i famau beichiog a mamau sy'n bwydo ar y fron sydd angen gofal a sylw nad yw ar gael iddynt fel arall.
Hawlydd yn unig
Ceiswyr lloches y darperir cymorth iddynt o dan Ran VI o Ddeddf Mewnfudo a Lloches 1989 Person sy'n geisiwr lloches y darperir cymorth iddo o dan Ran VI o Ddeddf Mewnfudo a Lloches 1999.

Derbynnydd ac unrhyw ddibynyddion lle mae dibynnydd wedi'i ddosbarthu fel rhywun yn y DU sydd:

  • Priod;
  • Plentyn iddo, neu blentyn ei briod, sydd o dan 18 oed ac yn ddibynnol arno.

Atodiad IV

Gwybodaeth i gleifion

Sut ydw i'n trefnu cludiant i'r ysbyty ac yn ôl?

Os nad argyfwng yw eich rheswm dros fynd i'r ysbyty, fel arfer bydd disgwyl i chi wneud eich ffordd eich hun yno.

Mae rhai pobl yn gymwys ar gyfer gwasanaethau cludo cleifion nad ydynt yn rhai brys (NEPT). Diffinnir cymhwysedd ar gyfer cludiant a ariennir gan y GIG gan yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol fel:

  • lle mae cyflwr meddygol y claf yn golygu bod angen sgiliau neu gefnogaeth staff y PTS arnynt ar/ar ôl y daith a/neu lle byddai'n niweidiol i gyflwr neu adferiad y claf pe baent yn teithio trwy ddulliau eraill.
  • lle mae cyflwr meddygol y claf yn effeithio ar ei symudedd i'r fath raddau fel na fyddent yn gallu cael mynediad at ofal iechyd a/neu y byddai'n niweidiol i gyflwr neu adferiad y claf i deithio drwy ddulliau eraill.
  • yn cael ei gydnabod fel rhiant neu warcheidwad lle mae plant yn cael eu cludo.

Dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am gynllun NEPT Gwasanaeth Cludo Cleifion Di-frys (NEPTS) - Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru.

Darperir y gwasanaeth hwn gan Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Ambiwlans Cymru.

 

Ad-daliadau costau cludiant ysbyty

Efallai y byddwch yn gallu hawlio ad-daliad am gost eich cludiant i'r ysbyty drwy'r Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd (HTCS).

I fod yn gymwys i gael cymorth gyda chostau teithio o dan yr HTCS, rhaid i chi fodloni tri amod:

  1. Ar adeg eich apwyntiad, rhaid i chi neu'ch partner (gan gynnwys partneriaid sifil) dderbyn un o'r budd-daliadau neu lwfansau cymwys a restrir ar y dudalen hon, neu fodloni'r meini prawf cymhwysedd ar gyfer cynllun incwm isel y GIG. Dilynwch y ddolen hon ar gyfer cynllun incwm isel y GIG.
  2. Rhaid i chi gael atgyfeiriad gan weithiwr gofal iechyd proffesiynol, fel eich meddyg teulu, optometrydd, neu ddeintydd, at arbenigwr neu ysbyty ar gyfer triniaeth neu brofion pellach gan y GIG (a elwir yn aml yn ofal eilaidd).
  3. Rhaid i'ch apwyntiad fod ar ymweliad ar wahân i'r adeg y gwnaed yr atgyfeiriad. Mae hyn yn berthnasol p'un a yw'ch triniaeth yn cael ei darparu mewn lleoliad gwahanol (ysbyty neu glinig) neu ar yr un safle â lle y cyhoeddodd eich meddyg teulu neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol arall yr atgyfeiriad.

Dilynwch y ddolen hon i wefan y Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd (HTCS) am ragor o wybodaeth ynghylch pwy sy'n gymwys, beth yw'r amodau, a sut allwch chi gael mynediad at y cynllun.

 

Mae'r wybodaeth ganlynol ar gael ar y wefan:

Teithio mewn car

  • Map o feysydd parcio safle'r ysbyty
  • Gwybodaeth am gyfleusterau parcio a chostau ar wefannau'r Byrddau Iechyd i helpu cleifion i wneud penderfyniad gwybodus ynghylch sut y byddant yn teithio i'w hapwyntiad. Cynnwys gwybodaeth am adael yn gynnar rhag ofn y bydd yn cymryd peth amser i barcio??

Deiliaid bathodyn glas: Mae ynameini prawf llym y mae'n rhaid i chi eu bodloni i gael bathodyn glas. Nid yw'r meini prawf yn cynnwys cael diagnosis o ganser. Dilynwch y ddolen hon i wefan y llywodraeth i wirio a ydych chi'n gymwys ac i wneud cais am fathodyn glas. Caiff ceisiadau eu prosesu mewn tua 12 wythnos.

 

Pobl ar incwm isel

Os ydych chi ar incwm isel neu'n derbyn rhai budd-daliadau, efallai y byddwch chi'n gallu hawlio am eich costau petrol. I wirio a ydych chi'n gymwys, dilynwch y ddolen hon i gynllun incwm isel y GIG.

Dilynwch y ddolen hon i wefan y Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd (HTCS).

 

Teithio ar drafnidiaeth gyhoeddus

Dilynwch y ddolen hon i gael mynediad at amserlenni bysiau lleol

Dilynwch y ddolen hon i wefan Traveline.

Efallai y byddwch chi’n gallu teithio am brisiau gostyngol. Darperir rhagor o wybodaeth am ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus isod:

Mae'r tabl yn dangos manylion sut y gall pobl deithio am brisiau gostyngol
Pobl sy'n 60 oed neu'n hŷn

Gallwch hefyd gael tocynnau trên am brisiau gostyngol. Dilynwch y ddolen hon i wefan Trafnidiaeth Cymru i gael mynediad at wybodaeth am docyn teithio rhatach.

Dilynwch y ddolen hon i wefan Trafnidiaeth Cymru am ragor o wybodaeth am deithio i bobl dros 60 oed.

Pobl ag anabledd

Gallwch wneud cais am Gerdyn Teithio Rhatach Cymru i Berson Anabl os ydych chi'n berson anabl cymwys a bod eich prif breswylfa yng Nghymru. Dilynwch y ddolen hon i wneud cais am Gerdyn Teithio Rhatach Cymru i Berson Anabl

Os oes angen cymorth arnoch gan berson arall wrth deithio ar gyfer rhai neu'ch holl deithiau, gallwch wneud cais am gerdyn cydymaith sy'n darparu teithio am ddim i un person sy'n dod gyda chi. Gallwch gael cerdyn cydymaith os:

  • Angen rhywun i fod gyda chi drwy'r amser.
  • Â nam gwybyddol a meddyliol difrifol (gan gynnwys pobl nad oes ganddynt ymwybyddiaeth o risg a gallu cyfyngedig i gynllunio a dilyn taith).
  • Cael cyfuniad o golled golwg a chlyw neu golled golwg a lleferydd sy'n atal symudedd annibynnol.
  • Cael anhawster defnyddio cadair olwyn yn annibynnol.

Os oes angen cerdyn cydymaith arnoch, bydd angen i chi gysylltu â'ch cyngor lleol.

Byddant yn asesu a ydych chi'n bodloni'r meini prawf ac yna gallant brosesu eich cais.

Teithwyr ifanc

Mae pobl 16 i 25 oed (a rhai mewn addysg amser llawn) yn cael 1/3 oddi ar y pris. Dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am gerdyn rheilffordd 16-25.

Mae pobl 26-30 oed yn cael 1/3 oddi ar bris trên yn y DU. Dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am gerdyn rheilffordd 26-30.

Mae Fy Ngherdyn Teithio yn rhoi’r hawl i bobl 16 i 21 oed gael 1/3 oddi ar eu taith bws yng Nghymru. Dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am Fy Ngherdyn Teithio.

<p>Os ydych chi ar incwm isel neu'n derbyn rhai budd-daliadau, efallai y byddwch chi'n gallu hawlio'ch costau teithio yn ôl. Dilynwch y ddolen hon i gael gwybodaeth am y Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd (HTCS).

Sylwir os gwelwch yn dda bod rhai dolenni allanol ddim ar gael yn y Gymraeg.

Rydym yn croesawu gohebiaeth a galwadau ffôn yn y Gymraeg neu'r Saesneg. Atebir gohebiaeth Gymraeg yn y Gymraeg, ac ni fydd hyn yn arwain at oedi.