Llawenydd claf ail-greu'r fron ar ôl diwedd hapus i oedi llawdriniaeth

Mae goroeswr canser y fron a ddioddefodd oedi hir wrth aros am lawdriniaeth ailadeiladu yn dweud bod y canlyniadau y tu hwnt i'w gobeithion mwyaf gwyllt ar ôl llawdriniaeth lwyddiannus ym Mae Abertawe yr haf hwn.

Gohiriwyd llawdriniaeth Karen Rogers, (yn y llun uchod), o Fagwyr yn Sir Fynwy deirgwaith yn gynharach eleni ond mae bellach wedi cael adluniad awtolog o’r fron, sef gweithdrefn i ailadeiladu’r fron ar ôl mastectomi gan ddefnyddio meinwe o ran arall o’r corff, yn Ysbyty Treforys.

Bu’r feddygfa’n gymaint o lwyddiant fel bod Karen bellach yn ei ffeindio hi’n anodd credu oedd ganddi ganser y fron a’i bod bellach yn edrych yn ‘hollol normal.”

Mae’n ddiweddglo hapus i ychydig flynyddoedd torcalonnus a rhwystredig i Karen a chleifion eraill sydd wedi’u cael eu hunain yn wynebu arosiadau hir am lawdriniaeth ailadeiladu ar ôl i bandemig Covid i bob pwrpas ysgogi ataliad dwy flynedd i’r gwasanaeth.

Mae Bae Abertawe yn ganolfan ranbarthol ar gyfer y math hwn o feddygfa sy'n gwasanaethu llawer o dde Cymru, gydag amhariad Covid yn gadael ôl-groniad hir i weithio drwyddo.

Cafodd stori Karen sylw gan BBC Cymru ddechrau mis Mehefin ond ychydig wythnosau'n ddiweddarach, cafodd ei llawdriniaeth o'r diwedd ac mae bellach ar y ffordd i adferiad llwyr.

Dywedodd Karen: “Doeddwn i ddim yn gallu darlunio sut fyddwn i'n edrych ar ôl y feddygfa ond mawredd, dwi'n edrych yn normal! Rwy'n teimlo mewn ffordd nad wyf erioed wedi cael canser. Dydw i ddim yn meddwl y gallai unrhyw un deimlo'n well na hynny.

“Mae'r taclusrwydd y tu hwnt i'm gobeithion gwylltaf a hoffwn ddiolch i'm llawfeddyg yn Ysbyty Treforys, Mr Muhammad Umair Javed - sy'n ddyn gwych - yn ogystal â'r holl staff a gymerodd ran.

“Efallai wrth edrych yn ôl, nid yw’n beth mor ddrwg cefais gymaint o oedi a chymhlethdodau oherwydd mae’r canlyniad mor wych.”

Roedd llawdriniaeth Karen eisoes wedi cael ei gwthio yn ôl sawl gwaith cyn y tri gohiriad yn gynharach eleni.

Ar ôl y mastectomi ar ei bron chwith ym mis Rhagfyr 2016, gohiriwyd y gwaith ailadeiladu tan ar ôl triniaeth canser.

Yna roedd angen llawdriniaeth ar ei stumog ac unwaith iddi wella, tarodd y pandemig.

Ailddechreuodd y llawdriniaethau y llynedd, ond dioddefodd Karen ddaliadau pellach oherwydd streiciau staff a gynlluniwyd, pryderon ynghylch ei chyfrif celloedd gwaed gwyn a chlaf arall a oedd angen llawdriniaeth ailadeiladu ar unwaith.

Roedd hi wedi gwisgo prosthetig ers chwe blynedd a hanner, naill ai'n sownd wrth ei chroen neu mewn poced o fras arbennig.

“Pan gefais wybod y byddwn i'n mynd i mewn am y llawdriniaeth ar yr achlysur olaf hwn, wnes i ddim dweud wrth neb. Doeddwn i ddim eisiau temtio ffawd,” ychwanegodd Karen, sydd bellach yn gobeithio dychwelyd i fwynhau'r pethau roedd hi'n teimlo na allai eu gwneud wrth aros am yr ail-greu.

“Roedd wedi bod yn amser mor hir. Ond yn y diwedd, i cael pobl fel Mr Javed a'i dîm yn gweithio yng Nghymru; rydym mor ffodus. Mae caredigrwydd pawb a gymerodd ran wedi bod mor wych.

“Cefais wybod popeth wrth fynd ymlaen, am bethau a allai fynd o chwith. Roedd mor onest ac ymlaen llaw.

“Cefais ostyngiad yn y fron ar yr un pryd hefyd. Dywedwyd wrthyf y byddai hynny ond yn digwydd pe bai popeth yn mynd yn unol â'r cynllun yn ystod y llawdriniaeth.

“Doedd e ddim yn mynd yn ôl y cynllun, fe aeth ymlaen am dipyn yn hirach na’r disgwyl ond aeth Mr Javed ymlaen gyda’r gostyngiad beth bynnag, sydd wedi fy arbed rhag gorfod dychwelyd am lawdriniaeth arall a mwy o oedi.

“Roeddwn i’n ôl yn Nhreforys y diwrnod o’r blaen, yn gweld y nyrs arbenigol ail-greu bronnau, Julia Warwick, a daeth Mr Javed i mewn i’r ystafell, yn ysgwyd fy llaw, yn gwirio popeth drosodd ac yn gofyn i mi sut roeddwn i’n teimlo. Nid oedd i fod i fy ngweld ond gwnaeth yr amser i wneud hynny.

“Nid wyf wedi cael llosgi fy moobiau ffug yn seremonïol hyd yn hyn; Byddaf yn aros ychydig yn hirach cyn i mi wneud hynny. Ond rwy'n gobeithio mynd yn ôl i nofio gyda fy wyrion yn fuan; dyna un peth rydw i wedi bod yn edrych ymlaen ato gymaint. Byddwn wedi teimlo’n rhy hunanymwybodol o’r blaen ond mae hynny y tu ôl i mi nawr.”

Mae Sarah Williams, o Radur yng Nghaerdydd, yn glaf arall sydd o’r diwedd yn gobeithio cael ei bywyd yn ôl ar y trywydd iawn yn dilyn llawdriniaeth ddiweddar ar ôl dioddef oedi sylweddol yn ei thriniaeth ei hun.

Dywedodd Sarah: “Cefais fy llawdriniaeth ar Orffennaf 10^fed, hynny yw ar ôl iddi gael ei chanslo ym mis Mehefin ac rwyf mor hapus fy mod wedi ei chwblhau.

“Rwy’n synnu mewn sawl ffordd bod y llawdriniaeth ar gael ar y GIG ond rwy’n falch iawn ei fod, gan fod fy hyder fel person wedi mynd yn syth bin.

“Roeddwn i'n gysgod o'r person ydw i ond nawr rydw i'n dod yn ôl i normal. Mae'n ffantastig.

“Roeddwn i wedi cael mastectomi ym mis Mawrth 2019, a dyna wrth gwrs pan ddaeth Covid â phopeth i stop.

“Roeddwn wedyn i fod i gael llawdriniaeth ailadeiladu flwyddyn ar ôl hynny, ond cafodd ei ganslo.

“Cefais wybod y byddai’n flwyddyn neu ddwy arall. Roeddwn i'n teimlo bod fy mywyd wedi'i ohirio bryd hynny.

“Roedd cymaint o bethau doeddwn i ddim yn teimlo’n gyfforddus yn eu gwneud, fel mynd ar wyliau merched, er enghraifft.

“Mae wedi bod yn broses hir ond nawr mae’n teimlo ei bod hi wir yn dod i ben.

“Rwy’n gwybod bod cymaint o bobl yn aros am lawer o driniaethau gwahanol mewn sefyllfa waeth nag yr wyf wedi bod ynddi ond pan welwch gymaint o bobl hapus yn yr ystafell aros yn Ysbyty Treforys, cymaint â gwên enfawr ar eu hwynebau, rydych chi yn gallu gweld pa wahaniaeth enfawr y mae'n ei wneud.

“Tua 8 i 12 wythnos yw’r cyfnod adfer. Cefais anhawster byr ond rwy'n gobeithio gwneud yn iawn. Mae gen i godson newydd a bydd yn wych gwneud pethau fel mynd ag ef i nofio. Mae wedi bod yn gyfnod anodd yn fy mywyd, ond rydw i mor falch o fod lle rydw i heddiw. Rhaid i mi ddweud, mae Julia a’r tîm cyfan ym Mae Abertawe yn bobl anhygoel.”

Mae Llawfeddyg Plastig Ymgynghorol Bae Abertawe Muhammad Umair Javed (yn y llun ar y dde), a berfformiodd lawdriniaeth Karen a Sarah a'r nyrs arbenigol Julia Warwick ill dau yn ymwybodol iawn, er bod newyddion cadarnhaol wedi bod yn y misoedd diwethaf, bod llawer o waith i'w wneud o hyd.

Dywedodd Muhammad: “Mae yna restr aros hir o hyd, does dim gwadu hynny.

“Rydym yn ceisio mynd i’r afael â’n hôl-groniad. Rydym yn ddiolchgar i gleifion fel Karen a Sarah sy'n rhoi adborth cadarnhaol i ni ac rydym yn gwneud ein gorau i ddarparu'r canlyniadau gorau i'n cleifion.

“Rydym yn ceisio mynd i'r afael â'r ôl-groniad sydd wedi effeithio ar wasanaethau adluniol ledled y DU.

“Dydyn ni ddim yna eto, dydyn ni ddim lle rydyn ni eisiau bod. Ac mae nifer o faterion y mae angen mynd i'r afael â nhw, yn benodol ynghylch staffio a recriwtio ac argaeledd mwy o gapasiti theatrau. Ond rydyn ni’n gweithio’n galed i fynd i’r afael â’r materion hyn.”

Ychwanegodd Julia (yn y llun isod): “Rydym yn cydnabod, yn enwedig gydag oedi cyn ailadeiladu, fod cleifion yn y sefyllfaoedd hyn wedi bod yn aros ers amser maith. Rydym yn cydnabod bod hwn yn gyfnod llawn straen yn eu bywydau ac rydym yn cydnabod eu hamynedd a’u dealltwriaeth o’r adegau pan fydd yn anochel y caiff meddygfeydd eu canslo neu eu haildrefnu ar gyfer anghenion clinigol amrywiol.

“Rydym wir yn gwerthfawrogi eu hamynedd wrth ddeall hyn. Rydym yn cydnabod yr effaith ddofn ar ferched sy'n aros am oedi cyn ailadeiladu. Mae hynny o ran yr effaith seicolegol a chorfforol. Rydym yn ymwybodol o effaith oedi ar iechyd meddwl a lles.

“Oni bai eich bod wedi bod trwy'r pethau y mae ein merched yn mynd drwyddynt, ni allwch ddweud ein bod yn deall sut maen nhw'n teimlo, yn anad dim oherwydd bod pob profiad yn wahanol. Ond rydym yn cydymdeimlo â nhw ac yn cydnabod yr effaith y mae oedi yn ei chael.”

Yn y cyfamser mae Karen nawr yn gobeithio gwneud ei rhan i gefnogi cleifion eraill ar ôl ei phrofiadau cadarnhaol ei hun trwy siarad mewn Noson Adluniad y Fron yn Ysbyty Treforys ar Hydref 13^eg.

Ychwanegodd Julia: “Mae hi’n rhoi sgwrs yn ein noson agored ym mis Hydref, felly mae Karen bellach i bob pwrpas yn eiriolwr i ni, sy’n wych.

“Bydd y rhan fwyaf o’n merched yn dweud eu bod nhw’n hapus i siarad ag unrhyw un dros y ffôn sy’n ystyried ailadeiladu i roi gwybod iddyn nhw am eu profiad.”

Am fwy o fanylion am y noson ac i gadw lle, ebostiwch Julia.Warwick@wales.nhs.uk