Oherwydd pwysau eithriadol a digynsail, ni allwn gyfieithu a diweddaru pob tudalen ar yr adeg hon. Fodd bynnag, mae'r tudalennau hyn - Coronafeirws COVID-19 a COVID-19: newidiadau dros dro i rai o'n gwasanaethau - yn cael eu diweddaru'n rheolaidd.

Mae Siôn Corn yn dod â hwyl rithwir i wardiau plant Ysbyty Treforys

Mae Yanni a’i mam Pearl yn siarad â Siôn Corn gan ddefnyddio gwe-gamera a theledu yn ystafell chwarae Ward M.

Dyma amser prysuraf y flwyddyn Sion Corn ond ni wnaeth hynny ei rwystro rhag cymryd bore i ffwrdd i anfon ychydig o hwyl y Nadolig i wardiau plant Ysbyty Treforys.

Ond er na allai’r dyn ei hun ddod i lawr o Begwn y Gogledd, gydag ychydig o hud technolegol, sefydlodd tîm gorachod technegol Sant Nick gyswllt fideo byw o’i weithdy yn uniongyrchol i’r ysbyty.

Mae Yanni a’i mam Pearl yn siarad â Siôn Corn gan ddefnyddio gwe-gamera a theledu yn ystafell chwarae Ward M.

Yanni pedair oed oedd y cyntaf i siarad â Siôn Corn gyda'i mam Pearl Newton, o'r ystafell chwarae ar Ward M.

Dde: Mae Yanni yn siarad â Siôn Corn gyda Pearl a gorach gwirfoddol.

Ar ôl gofyn i Yanni sut y gwnaeth helpu ei deulu a beth oedd ei hoff bethau, fe chwipiodd Siôn Corn anrheg Nadolig gynnar i'r corachod ei danfon â llaw.

Dywedodd Pearl eu bod “wedi cael amser hudolus” tra bod Yanni wedi gadael y groto dros dro yn gwenu o glust i glust.

Siaradodd George Powell, sy'n bump oed, â Santa hefyd dros y cysylltiad rhithwir.

Dywedodd Beverley Guy, mam George, “Mae'n syniad hyfryd ac mae wedi goleuo'r diwrnod yn fawr - yn enwedig i blant sydd wedi bod yma ers ychydig ddyddiau.

“Mae'r staff yn anhygoel ac yn gweithio'n galed i sicrhau bod arhosiad y plant yn yr ysbyty yn brofiad gwell iddyn nhw.”

Yn anffodus nid oedd pob un o'r plant yn ddigon da i fynd i'r ystafell chwarae i siarad â'r dyn llawen mewn coch - ond roedd gan y corachod ateb ar gyfer hynny hefyd.

Mae aelodau staff o adran TG Bae Abertawe a CISCO yn gwisgo i fyny fel corachod ar gyfer y digwyddiad ‘Connected Santa’.

Trosglwyddwyd y porthiant byw i iPad a'i gludo i rai bach yn eu gwelyau ar Ward M a Ward Dyfed.

Dywedodd Lisa Morgan, cydlynydd chwarae gwasanaethau plant: “Roedd yn syniad rhagorol, ac yn hyfryd i’r plant ei brofi tra yn yr ysbyty.

“Roedd gweld eu hwynebau’n goleuo wrth siarad â Siôn Corn a’r corachod yn hudolus.

“Fe roddodd wên ar wynebau pawb.”

Gwnaethpwyd y cyswllt Connected Santa yn bosibl diolch i adran TG y bwrdd iechyd yn ymuno â'r cwmni rhwydweithio Cisco.

Dde: Mae gwirfoddolwyr o adran TG Swansea Bay a Cisco, ynghyd â chydlynwyr chwarae Ward M, wedi gwisgo i fyny ar gyfer y digwyddiad.

Dros y 13 blynedd diwethaf, mae Cisco wedi cysylltu dwsinau o ysbytai â Siôn Corn gan ddefnyddio ei systemau cynadledda, ac wedi dod ag ychydig o hud y Nadolig i blant dirifedi sy'n aros ar wardiau.