Neidio i'r prif gynnwy

Adran Argyfwng (ED)

Tudalen wedi'i diweddaru: 16.01.23

Oes angen ED arnaf?

Ar hyn o bryd mae'r GIG yn profi lefelau uchel iawn o alw.

Mae hyn yn fwyaf amlwg ar 'ddrws ffrynt' ysbyty, gyda'r Adran Achosion Brys (a elwir hefyd yn Ddamweiniau ac Achosion Brys - A&E) yn mynd yn brysur iawn, a all arwain at arosiadau hir i gael eu gweld.

Dewch i’r ED yn Ysbyty Treforys dim ond os oes gennych chi neu rywun annwyl salwch neu anaf sy’n bygwth bywyd fel anawsterau anadlu, poen difrifol parhaus yn y frest, colled gwaed trwm, llosgiadau difrifol, colli ymwybyddiaeth, amheuaeth o strôc, clwyfau dwfn.

Ble arall gallaf gael help?

Cyhoeddiad pwysig ynglŷn â MIU:

Oherwydd pwysau staffio parhaus rydym wedi gwneud y penderfyniad anodd i gwtogi dros dro oriau agor yr Uned Mân Anafiadau yn Ysbyty Castell Nedd Port Talbot.

Mae bellach ar gael rhwng 8yb a 9yp, saith diwrnod yr wythnos, am gyfnod o naw mis, yn hytrach na'r amseroedd blaenorol, sef 7.30yb-11yp.

Bydd gennym staff ar gael ar safle’r ysbyty a all ailgyfeirio unrhyw un sy’n dod i’r ysbyty rhwng 9yp ac 11yp.

Dylai unrhyw un sydd angen sylw brys na all aros tan y diwrnod canlynol ddefnyddio 111 neu, os yw'n ddigon difrifol, yr Adran Achosion Brys yn Ysbyty Treforys.

Mae'r Uned Mân Anafiadau yn rhan bwysig o wasanaethau brys a gofal brys Bae Abertawe. Nid oes gennym unrhyw fwriad i wneud hyn yn newid parhaol ac rydym yn recriwtio staff ychwanegol.

Rydym yn gweithio’n agos gyda Llais, y sefydliad annibynnol sy’n cynrychioli barn defnyddwyr gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol a chleifion ledled Cymru.

Yn flaenorol, rydym wedi gorfod cau’r UMA yn gynnar ar fyr rybudd ar sawl achlysur. Achosodd hyn anawsterau i gleifion a ddaeth yn disgwyl cael eu gweld dim ond yn gorfod mynd i Ysbyty Treforys yn lle hynny.

Ar gyfartaledd, roedd pum claf y dydd yn mynychu’r UMA rhwng 9yp ac 11yp. Mae cau dros dro am 9yp yn ein galluogi i ddarparu gwasanaeth cynaliadwy, gyda’r effaith leiaf ar gleifion.

Gobeithiwn y byddwch yn deall y rhesymau dros y newid. Byddwch yn sicr ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i ddatrys y sefyllfa cyn gynted â phosibl.

Sylwch fod yr UMA ar gyfer mân anafiadau yn unig ac ni all drin salwch difrifol neu anafiadau difrifol. Ni allaf ddelio â chleifion â salwch, trawiad ar y galon a amheuir, poenau yn y frest neu strôc.

Dilynwch y ddolen hon i gael rhagor o wybodaeth am yr hyn y gellir ac na ellir ei drin yn yr Uned Mân Anafiadau.

Amodau y gall yr UMA eu trin a'r rhai na all eu trin.

Gall yr UMA drin:

NI ALL yr UMA drin:

toriadau a mân losgiadau salwch fel Covid neu ffliw
ysigiadau a straen peswch, annwyd a dolur gwddf, gan gynnwys tymheredd
esgyrn wedi torri poen clust

datgymaliad yr ysgwydd, bysedd a bysedd traed

brech

anafiadau i'r pen a'r wyneb heb golli ymwybyddiaeth a lle nad yw'r claf yn cymryd meddyginiaeth gwrthgeulo (teneuo gwaed)

poen yn y frest

anafiadau gwddf, lle rydych chi'n symudol heb unrhyw binnau a nodwyddau yn eich breichiau

strôc

anafiadau i'ch cefn pan fyddwch chi'n gallu symud ac nid yw'r boen wedi digwydd wrth i chi droelli'ch cefn neu godi rhywbeth

problemau anadlu

cyrff estron i'r llygaid, y clustiau a'r trwyn

problemau deintyddol

anafiadau nad ydynt yn dreiddiol i'r llygaid a'r glust

damwain gydag anaf i'r abdomen/stumog

anafiadau i'r asen lle nad ydych yn pesychu gwaed ac nad oes gennych haint ar y frest

heintiau wrinol, cystitis neu broblemau cathetr

pigau pryfed

coesau, cymalau neu gefnau poenus

ymosodiadau

cwynion croen gan gynnwys cornwydydd a brech

 

clwyfau nad ydynt wedi'u hachosi yn ystod damwain

Rydym yn croesawu gohebiaeth a galwadau ffôn yn y Gymraeg neu'r Saesneg. Atebir gohebiaeth Gymraeg yn y Gymraeg, ac ni fydd hyn yn arwain at oedi.