Neidio i'r prif gynnwy

Gwiriwr ffeithiau brechu Covid-19

O bryd i'w gilydd gall adroddiadau newyddion a sylwadau ar y cyfryngau cymdeithasol beri inni gwestiynu a phoeni am gyflwyno'r brechiadau COVID. Ar y dudalen hon, ein nod yw darparu'r ffeithiau a'r rhesymau y tu ôl i'r meddwl cyfredol.

Gwiriad ffeithiau mewn ymateb i adroddiadau am geuladau gwaed - brechlyn Rhydychen-AstraZeneca.

Lluniwyd y dudalen hon gan ddefnyddio gwybodaeth o ffynonellau gan gynnwys yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA), y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio, Llywodraeth Cymru, Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop (EMA) a Sefydliad Iechyd y Byd (WHO).

DIWEDDARIAD 07/05/21

Mae diogelwch brechlyn yn cael ei adolygu’n gyson a heddiw mae Cydbwyllgor y DU ar frechu ac imiwneiddio (JCVI) wedi argymell y dylid cynnig dewis arall yn lle brechlyn Rhydychen-AstraZeneca Covid i oedolion heb eu brechu (heb unrhyw ffactorau risg clinigol) , lle na fyddai'n gohirio brechu yn sylweddol.

Yn y bwrdd iechyd hwn byddwn yn cynnig y brechlyn Pfizer fel dewis arall.

Mae'r cyhoeddiad heddiw yn diweddaru cyngor blaenorol a nododd y dylid cynnig dewis arall i'r rhai dan 30 yn lle'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca (a elwir weithiau'n AstraZeneca).

Gwnaed y cyhoeddiad fel rhagofal gan fod y digwyddiadau ceulo gwaed prin iawn ond a allai fod yn angheuol sydd wedi dilyn dosau cyntaf y brechlyn Rhydychen-AZ yn digwydd ychydig yn uwch mewn grwpiau oedran iau.

Mae'r lefelau cyflenwi brechlyn cyfredol hefyd yn cefnogi'r newid hwn heb gyfyngu ar raddfa a chyflymder cyflwyno'r brechlyn.

Fodd bynnag, nid yw'r JCVI yn cynghori yn erbyn defnyddio'r brechlyn Rhydychen-AZ ymhlith pobl 30 i 39 oed, dim ond bod brechlynnau eraill yn cael eu ffafrio.

Yng Nghymru, mae'r Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA) wedi nodi naw achos o'r math prin o geulad gwaed yn dilyn y dos cyntaf o Rydychen-AZ. Yn anffodus bu farw dau o'r achosion.

Mae mwy na miliwn o bobl yng Nghymru wedi derbyn y brechlyn Rhydychen-AZ.

Ail ddosau

Os ydych eisoes wedi derbyn dos cyntaf o'r brechlyn Rhydychen-AZ dylech barhau i dderbyn yr un brechlyn ar gyfer eich ail ddos gan nad oes unrhyw bryderon diogelwch ceulo gyda'r ail ddos.

Beth i edrych amdano

Gofynnwch am gyngor meddygol prydlon os ydych chi'n cael unrhyw un o'r symptomau hyn gan ddechrau o oddeutu pedwar diwrnod i bedair wythnos ar ôl cael eich brechu:

  • cur pen difrifol nad yw'n cael ei leddfu â chyffuriau lladd poen neu sy'n gwaethygu
  • cur pen sy'n teimlo'n waeth pan fyddwch chi'n gorwedd i lawr neu'n plygu drosodd
  • cur pen sy'n anarferol i chi ac sy'n digwydd gyda golwg aneglur, teimlo neu fod yn sâl, problemau siarad, gwendid, cysgadrwydd neu drawiadau (ffitiau)
  • brech sy'n edrych fel cleisiau bach neu'n gwaedu o dan y croen
  • prinder anadl, poen yn y frest, chwyddo coesau neu boen parhaus yn yr abdomen (bol).

Ewch i'r dudalen hon ar wefan Llywodraeth y DU i ddarllen y diweddariad llawn gan y JCVI ar ddefnyddio'r brechlyn AstraZeneca Covid.

Ewch i'r dudalen hon ar wefan Llywodraeth y DU i ddarllen y datganiad llawn gan yr MHRA mewn ymateb i'r cyngor JCVI newydd.

Ewch i'r dudalen hon ar wefan Llywodraeth Cymru i ddarllen y diweddariad diweddaraf.

Ewch i'r dudalen hon ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru i ddarllen eu datganiad diweddaraf ar gyngor JCVI ar y brechlyn AstraZeneca.

Dim ond yn Gymraeg y mae rhai datganiadau ar wefannau trydydd parti ar gael ar hyn o bryd.

DIWEDDARIAD 08/04/21 - Neges arbennig gan Gyfarwyddwr Meddygol Gweithredol UHB Bae Abertawe, yn dilyn cyngor newydd yn y DU:

“Mae Asiantaeth Gofal Iechyd a Chynhyrchion Rheoleiddio Meddygaeth y DU (MHRA) wedi rhoi cyngor newydd yn dilyn y posibilrwydd y bydd ceulad gwaed prin iawn yn cael ei gysylltu â brechlyn Rhydychen-AstraZeneca.

“Yn ôl yr MHRA, mae’r risg o’r sgil-effaith hon yn fach iawn - tua phedwar mewn miliwn - i’r rhai sy’n derbyn y brechlyn.

“Mae mwy nag 20 miliwn dos o’r brechlyn hwn wedi’u rhoi yn y DU hyd yn hyn, gyda 79 o achosion wedi’u nodi o’r ceuladau gwaed anarferol hyn - sy’n ddigwyddiad o 0.000395%.

“Er y gallech fod yn ymwneud â’r hyn yr ydych yn ei glywed yn y newyddion, mae’r MHRA wedi nodi’n glir bod buddion brechu yn gorbwyso’r risgiau yn fawr, ac mae’r math hwn o“ gywiro cwrs ”yn gyffredin mewn cynlluniau brechu.

“Ond bydd gwybodaeth am gleifion a chynhyrchion yn cael ei diweddaru i sicrhau bod pawb yn ymwybodol o’r sgîl-effaith brin iawn hon ynghyd â sgil-effeithiau posibl eraill.

“Yn y cyfamser, dywedodd y Cydbwyllgor ar Frechu a Imiwneiddio (JCVI) fod y datblygiadau allan o 'ofal mwyaf' ac mae wedi cynghori:

  • Dylid cynnig dewis arall i unrhyw un 18-29 oed yn lle'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca.
  • Dylai menywod beichiog drafod cael y brechlyn hwn gyda'u gweithiwr gofal iechyd proffesiynol.
  • Dylai unrhyw un sydd eisoes wedi derbyn dos cyntaf o Rydychen-AstraZeneca gael ei ail ddos fel y cynlluniwyd.

“Mae’r Pwyllgor Meddyginiaethau Dynol hefyd wedi dweud y dylai pobl sydd â hanes o anhwylderau gwaed sy’n cynyddu’r risg o geulo gwaed gael pigiad Rhydychen-AstraZeneca yn unig lle mae buddion yn gorbwyso risgiau posibl.

“Mae brechu Covid-19 wedi profi i fod yn hynod effeithiol wrth atal clefydau difrifol ac yn yr ysbyty. Mae'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca eisoes wedi arbed miloedd o fywydau.

“Mae Llywodraeth Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru a GIG Cymru yn gweithio gydag asiantaethau eraill i fonitro diogelwch brechlyn yn barhaus, ac maent yn cadw golwg fanwl ar y mater hwn. Yng Nghymru, diogelwch pobl fydd yn dod yn gyntaf bob amser a dim ond lle mae'n ddiogel gwneud hynny y byddwn yn defnyddio brechlynnau ac mae'r buddion yn parhau i orbwyso'r risgiau.

“Brechlynnau yw’r ffordd orau allan o’r pandemig hwn ac maent yn darparu amddiffyniad cryf yn erbyn COVID-19 - mae’n bwysig pan fydd pobl yn cael eu galw ymlaen, y dylent gael eu pigiad.

“Byddwn yn eich diweddaru ar unrhyw newidiadau wrth i ni ddiweddaru ein cynlluniau ym Mae Abertawe i adlewyrchu'r cyngor newydd hwn - ond ar hyn o bryd nid ydym yn gweld unrhyw oedi cyn cyflwyno ein rhaglen frechlyn."

- Dr Richard Evans, Cyfarwyddwr Meddygol Gweithredol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe

DIWEDDARIAD 31/03/21 - Yn dilyn adroddiadau newydd bod y defnydd o'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca wedi'i atal yn yr Almaen ar gyfer plant dan 60 oed a Chanada ar gyfer plant dan 55 oed, rydym am sicrhau pawb unwaith eto bod awdurdodau'r DU yn parhau i argymell y brechiad i oedolion o bob oed. Daw'r argymhelliad hwn yn dilyn adolygiad o ddata diogelwch ar gyfer dros 12 miliwn dos a weinyddir yn y DU.

Mae'r Almaen wedi rhoi bron i 2.7 miliwn dos ac mae rheoleiddiwr meddyginiaethau'r Almaen wedi dod o hyd i 31 achos o bobl yn datblygu math prin o geulad gwaed.

Ataliodd Canada y defnydd o'r brechlyn hwn yn dilyn adroddiadau o geuladau gwaed yn Ewrop. Fodd bynnag, ni adroddwyd am unrhyw geuladau gwaed sy'n gysylltiedig â'r brechlyn ar ôl rhoi 300,000 dos.

Ar ôl adolygiad helaeth o ddata diogelwch brechlyn, canfu rheoleiddwyr meddyginiaethau’r DU ac Ewrop a Sefydliad Iechyd y Byd nad oes tystiolaeth i gysylltu’r brechlyn hwn â cheuladau gwaed.

Mae ein cyngor ym Mae Abertawe yn aros yr un fath: mae'r brechlyn hwn yn effeithiol wrth atal achosion difrifol o COVID-19 ac yn yr ysbyty.

Mae buddion cael brechlyn COVID-19 yn gorbwyso unrhyw risgiau yn sylweddol felly pan ddaw'r amser i gael eich dos cyntaf ac ail, cymerwch y cynnig apwyntiad.


DIWEDDARIAD 19/03/21 - Mae sawl gwlad Ewropeaidd, gan gynnwys yr Almaen, Ffrainc a'r Eidal, wedi ailddechrau defnyddio'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca - ar ôl i reoleiddwyr ddod o hyd i unrhyw dystiolaeth ei fod yn achosi ceuladau gwaed.


DIWEDDARIAD 18/03/21 - Brechlyn heb ei gysylltu â cheuladau gwaed: Dywedodd rheoleiddiwr y DU, yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA) ac Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop (EMA) nad oes tystiolaeth bod y brechlyn yn gysylltiedig â chynyddu'r risg o geuladau gwaed.

 

Gwiriad ffeithiau mewn ymateb i adroddiadau newyddion - brechlyn Rhydychen-AstraZeneca - pobl hŷn

(Atebwyd yr ateb 08/02/21 gan ddefnyddio gwybodaeth o gymeradwyaeth reoleiddiol swyddogol y DU ar gyfer y brechlyn hwn gan yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd. Dilynwch y ddolen hon i gael y ddogfen lawn.

Mae'r ateb hefyd yn adlewyrchu barn uwch wyddonwyr y DU, sef ei bod yn ymddangos bod y brechlyn hwn yn atal afiechyd difrifol.

Mae'r ateb wedi'i wirio a'i gymeradwyo gan ein Cyfarwyddwr Iechyd Cyhoeddus.)