Neidio i'r prif gynnwy

Cylchlythyr brechu 9fed Chwefror 2021

Croeso i rifyn diweddaraf ein cylchlythyr wythnosol, 9fed Chwefror 2021, sy'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am ble rydyn ni gyda chyflwyno'r brechlynnau Covid ar draws Abertawe a Castell-nedd Port Talbot.

Y ffigurau diweddaraf

Sylwch: Mae'r ffigurau'n gywir ar 10pm Ddydd Llun, Chwefror 8 fed , 2021. Mae'r ffigurau hyn ar gyfer ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, nid Cymru gyfan.

Cyfanswm rhedeg: 73,436

Wedi'i frechu gan feddygfeydd teulu: 26,623

Y newyddion diweddaraf

Cyfrif i lawr i'r garreg filltir gyntaf a mopio i fyny. Nid ydym ond ychydig ddyddiau i ffwrdd o'r garreg filltir gyntaf - Dydd Sul, Chwefror 14 eg, 2021 - a nodwyd yn Strategaeth Brechu Llywodraeth Cymru ar gyfer Cymru. Y nod yw cynnig  i bawb yn y grwpiau blaenoriaeth un i bedwar, hynny yw preswylwyr a staff cartrefi gofal, gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen, y bobl sy'n 70 oed neu'n hŷn ac hefyd cleifion sy'n cysgodi, a elwir hefyd yn pobl hynod fregus yn glinigol, eu dos cyntaf o y brechlyn erbyn y dyddiad hwn.

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe ar y trywydd iawn i gyrraedd y targed hwn.

Fodd bynnag, os ydych yn y grŵp hwn ac yn credu nad ydych wedi clywed gennym ni na'ch meddygfa, cysylltwch â ni yn un o'r ffyrdd canlynol:

  • Os ydych chi'n 80 neu'n hŷn neu'n cael eich dosbarthu fel Clinigol Eithriadol Bregus (CEV) cysylltwch â'ch meddygfa OND os ydych chi'n glaf CEV naill ai ym mhractisau'r Brifysgol neu Ffordd Dyfed, ac os felly dylech chi fod wedi derbyn neges destun neu alwad ffôn erbyn hyn yn eich gwahodd chi i'w frechu yn un o'n Canolfannau Brechu Torfol (MVC).

Beth sy'n digwydd nesaf? Rydym nawr yn dechrau gweithio tuag at yr ail garreg filltir, sef cynnig dos cyntaf i bawb 50 oed a hŷn a'r rheini rhwng 16 a 64 oed â chyflyrau iechyd sylfaenol erbyn mis Mai. Efallai y byddwch hefyd yn clywed y grŵp hwn yn cael ei gyfeirio ato fel grwpiau blaenoriaeth JCVI pump i naw. Fodd bynnag, rydym yn aros am wybodaeth bellach am y math o amodau a fydd yn cael eu cynnwys yn y grŵp hwn, felly byddwn yn eich diweddaru cyn gynted ag y cytunwyd ar hyn.

Mae hyn yn golygu y bydd pobl rhwng 69 a 65 oed yn Abertawe a Castell-nedd Port Talbot yn derbyn llythyrau apwyntiad i'w brechu yn y Canolfannau Brechu Torfol (MVC) naill ai yn yr Orendy, Parc Margam, neu Ganolfan Gorseinon. Bydd yr MVC yn Ysbyty Maes y Bae yn cychwyn ail ddos o'r brechlyn Pfizer felly ni fydd yn rhoi dosau cyntaf yn ystod yr wythnos nesaf.

Cyrraedd ein MVCs. Gan weithio gyda'n partneriaid yn y cynghorau lleol ar gyfer gwasanaethau gwirfoddol ac awdurdodau lleol, rydym bellach yn gallu cynnig cludiant am ddim i'n Canolfannau Brechu Torfol i'r rheini â phroblemau symudedd sydd wedi derbyn llythyrau apwyntiad.

(Fel bob amser, dim ond y rhai sydd wedi derbyn apwyntiadau ddylai ddod i'n canolfannau.)

I drefnu cludiant gall trigolion Abertawe gysylltu â: 07538 105244 neu amymeredithcovid@scvs.org.uk

A gall trigolion Castell-nedd Port Talbot gysylltu â: 07494 966448 neu covid19discharge@nptcvs.org.uk

Ein bwriad yw cynnwys y wybodaeth hon yn y llythyrau apwyntiad sy'n mynd allan i gleifion.

Ar ôl cyrraedd y canolfannau bydd ein cydweithwyr milwrol, sydd wedi'u hyfforddi i gynorthwyo defnyddwyr cadeiriau olwyn, wrth law i helpu.

Mae yna hefyd fws am ddim ar gael o'r Cwadrant ac rydym yn gweithio gyda'r cwmni bysiau i weld a all y man gollwng a chasglu fod yn agosach at fynedfa'r Ganolfan Brechu Torfol.

Adroddiadau cyfryngau gwirio ffeithiau ar y brechlyn Rhydychen-AstraZeneca: Rydym yn gwybod bod gan lawer ohonoch gwestiynau a phryderon ynghylch defnyddio'r brechlyn Rhydychen yn dilyn adroddiadau diweddar yn y cyfryngau, felly rydym wedi mynd i'r afael â hwy yn y C a'r A.

C: Pam mae'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca yn dal i gael ei roi i bobl dros 65 oed yn ein hardal pan nad yw rhai gwledydd Ewropeaidd yn ei argymell ar gyfer y grŵp oedran hwnnw ac mae De Affrica wedi atal ei gyflwyno?

A: Mae'r DU yn sefyll wrth ei phenderfyniad i argymell y brechlyn effeithiol hwn ar gyfer pob grŵp oedran. Dyma hefyd oedd argymhelliad Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop.

Profodd treialon clinigol fod brechlyn Rhydychen-AstraZeneca yn cynhyrchu ymateb imiwn, hynny yw, mae'n annog y corff i wneud gwrthgyrff yn erbyn Covid-19, mewn pobl 65 oed a hŷn, a'i fod yn ddiogel ym mhob grŵp oedran. Pe bai'r unigolyn sydd wedi'i frechu yn dod i gysylltiad â'r haint, mae'r gwrthgyrff hyn yn helpu i'w ymladd.

Mae hyn yn dangos bod y brechlyn yn gweithio fel y dylai.

Canolbwyntiodd rhai gwledydd Ewropeaidd ar y ffaith bod ychydig o bobl dros 65 oed yn y treial wedi contractio Covid-19 felly ni ellid mesur union effeithiolrwydd y brechlyn.

Dywedon nhw mai'r data annigonol hwn oedd y tu ôl i'w penderfyniad. Nid yw'r DU yn cytuno â'r penderfyniad hwnnw.

Mae astudiaeth fach wedi awgrymu bod y brechlyn hwn yn cynnig cyn lleied o amddiffyniad â phosibl rhag afiechyd ysgafn rhag amrywiad De Affrica.

Fodd bynnag, mae'r astudiaeth hon yn fach ac mae'n dal i fod yn ddyddiau cynnar wrth gyflwyno'r brechiad, felly mae angen ymchwil pellach.

Mae'n ymddangos bod y brechlyn yn effeithiol iawn yn erbyn y straen amlycaf sy'n cylchredeg yng Nghymru ar hyn o bryd.

Yr hyn y gallwn ei ddweud yw bod tystiolaeth ei fod yn atal salwch difrifol ac ysbytai ac mae hynny'n lefel bwysig o ddiogelwch.

Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething ddoe, Dydd Llun Chwefror 8 fed , 2021, efallai fydd angen brechiad atgyfnerthu yn y dyfodol, ond nid yw hynny'n hysbys eto.

Ar hyn o bryd mae'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca yn cael ei ddefnyddio gan ein meddygfeydd mewn pobl dros 80 oed ac mewn rhai sydd dros 65 oed ac yn hynod fregus yn glinigol.

Hyd yn hyn, mae mwy na 70,000 o bobl wedi derbyn eu dos brechlyn cyntaf yn Abertawe a Castell-nedd Port Talbot ac rydym am gadw'r momentwm hwnnw i fyny.

Os gwelwch yn dda, os cynigir brechiad i chi, gwnewch bob ymdrech i ddod i'ch apwyntiad.

Beth os oes gen i fwy o gwestiynau am y brechlynnau? Mae ein cydweithwyr yn Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi creu adnodd rhagorol ar-lein, sy'n cynnwys llawer o gwestiynau cyffredin ar ddiogelwch, alergeddau, y brechlyn a beichiogrwydd, y brechlyn a bwydo ar y fron a hyd yn oed gynhwysion brechlyn. Ewch i wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru i gael yr atebion i gwestiynau cyffredin am y rhaglen brechlynnau a brechu.

Cymerwch ran yn ein harolwg Covid-19. Mae ein cydweithwyr yn Abertawe Mwy Diogel a Phorthladd Castell-nedd Port Talbot yn cynnal arolwg eang i gasglu barn leol am sut mae pobl yn teimlo am y cynllun Prawf, Olrhain, Amddiffyn (TTP) a'r brechlyn COVID-19. Bydd eich atebion yn ein helpu i ymateb i'r materion a godwyd. Mae'r arolwg yn anhysbys ac ni ddylai gymryd mwy na 5 munud.

Ewch i'r dudalen hon i gymryd rhan yn yr arolwg brechlyn Prawf, Olrhain, Amddiffyn a Covid-19. (Mae flin gennym ond dim ond mewn Saesneg mae hyn ar gael)

Nid oes unrhyw beth yn lle cadw Cymru yn ddiogel. Mae gêm nesaf Cymru yn y Chwe Gwlad Ddydd Sadwrn, Chwefror 13 eg , 2021, yn erbyn yr Alban. Er y gallai fod yn demtasiwn cael ffrindiau o gwmpas i wylio'r gêm , cofiwch ein bod yn dal i fod ar lefel rhybudd pedwar sy'n golygu na ddylech ymweld â, cymysgu ag unrhyw un nad ydych yn byw gyda neu nad ydych yn eich ardal cefnogi swigen. Beth am wneud galwad fideo i'ch ffrindiau yn lle a rhannu yn yr uchafbwyntiau a'r isafbwyntiau mewn ffordd ddiogel?

O Albaneg i Zulu. Yn dilyn materion, mae Llywodraeth Cymru wedi diweddaru ei rhestr o ddolenni i'r canllawiau a'r gwasanaethau diweddaraf ar gyfer brechu Covid yng Nghymru mewn sawl iaith. Rydym yn deall efallai na fydd y fformat hwn yn hygyrch i rai pobl, felly byddwn yn rhoi'r dolenni hyn ar ein gwefan ein hunain mewn fformat hygyrch cyn gynted â phosibl. Yn y cyfamser dilynwch y ddolen hon i gael y fersiwn PDF.

 

Dyna i gyd am yr wythnos hon. Diolch yn fawr am ddarllen.

Byddwn yn dal i fyny eto'r wythnos nesaf.